St. Pauli pārejas posmā: pārorientēšanās uz stadiona himnu!

St. Pauli pārejas posmā: pārorientēšanās uz stadiona himnu!

Diskusija par stadiona dziesmu “Das Herz von St. Pauli” nekad nebeidzas un nesen uzņēmusi jaunus apgriezienus. FC St. Pauli organizēja jauktu diskusiju pasākumu, kas koncentrējās uz šo tēmu un piesaistīja daudzus interesentus. Aptuveni 1000 cilvēku praktiski piedalījās Millerntor balles zālē, lai apspriestu strīdīgās dziesmas nākotni. Selīna Albertza un Pīters Rēmers iepazīstināja ar zinātniskā ziņojuma ieskatiem, savukārt Kristofers Radke paskaidroja, kā dziesma kļuva par stadiona himnu, un salīdzināja šo procesu ar aiziešanu no dziesmas “You’ll Never Walk Alone” pirms vairāk nekā 20 gadiem.

Pasākumā tika apspriesti dažādi varianti dziesmas tālākai izmantošanai. Lielākā daļa dalībnieku nobalsoja, ka pašreizējās dziesmas versijas vairs nav pieņemamas. Debatēs tika izvirzītas trīs iespējas: iepriekšējās versijas saglabāšana, iespēja, kas vēl nav īpaši definēta, un dziesmas atskaņošana ar jauniem vārdiem. Īpaši pamanāms bija tas, ka diskusijas laikā daudzi dalībnieki mainīja savas domas, kas liecina, cik dinamiska un cieņpilna ir diskusiju kultūra biedrībā.

Sarežģīta pagātne

Debates par “Sv. Pauli sirdi” nav nekas jauns, taču tās saasinājās pēc tam, kad gaismā nāca dziesmu tekstu autora Jozefa Oliga nacistiskā pagātne. Olligs bija nacionāli konservatīvā laikraksta žurnālists un vēlāk strādāja Vērmahtā. Viņa iesaistīšanās necilvēcīgos propagandas medijos un ar to saistītās balvas par viņa rīcību met ēnu uz dziesmu, ko daudzi fani uzskata par daļu no kluba un tā identitātes. Šī iemesla dēļ kluba vadība šo debašu gaitā ir nolēmusi pagaidām pirms mājas spēlēm neatskaņot himnu, kas jau tika īstenota stadionā pēdējā spēlē pret SC Freiburg.

FC St. Pauli prezidents Oke Getlihs uzsvēra šīs diskusijas nozīmīgumu laikā, kad notiek pāreja uz labo pusi, un uzsvēra, ka klubs vēlētos rūpīgi pieiet šim jautājumam. Tendence nepārprotami ir radīt kaut ko jaunu, nevis turēties pie apgrūtināta mantojuma. Lēmums pagaidām pārtraukt dziesmas atskaņošanu pēdējā mājas spēlē tika uzņemts ar nepārvaramiem aplausiem.

Ieskats nākotnē

FC St. Pauli plāno turpināt pastāvīgu saziņu ar saviem faniem un izveidot visaptverošu dokumentāciju par dziesmu un Oliga pagātni. Daudzi atbalstītāji apgalvo, ka viņiem dziesma galvenokārt ir saistīta ar kluba vērtībām un ka ir vēlama pārkārtošanās. Pasākums parādīja, ka deklarētais devīze “Fašistiem nav futbola” nedrīkst kļūt par tukšu solījumu un Millerntor muzikālā nākotne piedāvā daudz iespēju radošiem risinājumiem.

Nākamā diskusiju kārta, kurā tiks prezentēti iepriekš minētie rezultāti, tiek gaidīta ar nepacietību, klubam lūkojoties uz jaunu muzikālo identitāti. Debates par stadiona dziesmu joprojām ir aktuāls temats, un tās ir ļoti svarīgas visiem iesaistītajiem, lai saglabātu FC St. Pauli garu.