St. Pauli in transitie: heroriëntatie voor het stadionlied!

St. Pauli in transitie: heroriëntatie voor het stadionlied!

De discussie over het stadionlied “Das Herz von St. Pauli” houdt nooit op en heeft onlangs een nieuwe wending genomen. FC St. Pauli organiseerde een hybride discussie-evenement dat zich op het onderwerp concentreerde en veel geïnteresseerden trok. Ongeveer 1.000 mensen namen virtueel deel aan de Millerntor-balzaal om te debatteren over de toekomst van het controversiële lied. Celina Albertz en Peter Römer presenteerden inzichten uit een wetenschappelijk rapport, terwijl Christopher Radke uitlegde hoe het lied zich ontwikkelde tot een stadionlied en dit proces vergeleek met het vertrek uit “You’ll Never Walk Alone” ruim twintig jaar geleden.

Tijdens het evenement werden verschillende opties voor verder gebruik van het nummer besproken. De meerderheid van de deelnemers stemde dat de huidige versies van het nummer niet langer acceptabel zijn. Er werden drie opties ter discussie gesteld: het behouden van de vorige versie, een optie die nog niet specifiek is gedefinieerd, en het afspelen van het nummer met nieuwe teksten. Wat vooral opviel was dat veel deelnemers tijdens de discussie van gedachten veranderden, wat laat zien hoe dynamisch en respectvol de discussiecultuur binnen de vereniging is.

Moeilijk verleden

Het debat over ‘The Heart of St. Pauli’ is niet nieuw, maar werd wel heviger nadat het nazi-verleden van tekstschrijver Josef Ollig aan het licht kwam. Ollig was journalist voor een nationale conservatieve krant en diende later in de Wehrmacht. Zijn betrokkenheid bij inhumane propagandamedia en de bijbehorende onderscheidingen voor zijn daden werpen een schaduw op het nummer dat door veel fans wordt beschouwd als onderdeel van de club en haar identiteit. Om deze reden heeft de clubleiding in de loop van dit debat besloten om het volkslied voorlopig niet te spelen voor thuiswedstrijden, dat tijdens de laatste wedstrijd tegen SC Freiburg al in het stadion werd geïmplementeerd.

Oke Göttlich, de voorzitter van FC St. Pauli, benadrukte het belang van deze discussie in tijden van een verschuiving naar rechts en benadrukte dat de club deze kwestie zorgvuldig wil benaderen. De trend is duidelijk gericht op het creëren van iets nieuws, in plaats van vast te houden aan een belaste erfenis. Het besluit om het nummer voorlopig niet meer te spelen werd bij de laatste thuiswedstrijd met een overweldigend applaus ontvangen.

Een blik in de toekomst

FC St. Pauli is van plan voortdurend in communicatie te blijven met zijn fans en een uitgebreide documentatie over het nummer en Olligs verleden te creëren. Veel supporters stellen dat het lied voor hen vooral verbonden is met de waarden van de club en dat een herschikking wenselijk is. Het evenement liet zien dat het uitgesproken motto ‘Geen voetbal voor fascisten’ geen loze belofte mag worden en dat de muzikale toekomst bij Millerntor volop ruimte biedt voor creatieve oplossingen.

Er wordt reikhalzend uitgekeken naar de volgende gespreksronde, waarin bovengenoemde resultaten zullen worden gepresenteerd, terwijl de club op zoek gaat naar een nieuwe muzikale identiteit. Het debat over het stadionlied blijft een hot topic en is voor alle betrokkenen van groot belang om de geest van FC St. Pauli levend te houden.