St. Pauli v tranziciji: preusmeritev za stadionsko himno!

St. Pauli v tranziciji: preusmeritev za stadionsko himno!

Razprava o stadionski pesmi "Das Herz von St. Pauli" se nikoli ne konča in je nedavno dobila nov obrat. FC St. Pauli je organiziral hibridni diskusijski dogodek, ki se je osredotočil na to temo in privabil številne zainteresirane strani. Približno 1000 ljudi se je virtualno udeležilo plesne dvorane Millerntor, da bi razpravljali o prihodnosti kontroverzne pesmi. Celina Albertz in Peter Römer sta predstavila vpoglede iz znanstvenega poročila, medtem ko je Christopher Radke razložil, kako se je pesem razvila v stadionsko himno, in ta proces primerjal z odmikom od pesmi "You'll Never Walk Alone" pred več kot 20 leti.

Na dogodku so se pogovarjali o različnih možnostih nadaljnje uporabe pesmi. Večina udeležencev je glasovala, da trenutne različice pesmi niso več sprejemljive. V razpravo so bile postavljene tri možnosti: ohranitev prejšnje različice, možnost, ki še ni posebej definirana, in predvajanje pesmi z novim besedilom. Še posebej opazno je bilo, da si je med razpravo veliko udeležencev spremenilo mnenje, kar kaže na to, kako dinamična in spoštljiva je kultura razprave v društvu.

Težka preteklost

Razprava o »Srcu svetega Paulija« ni nova, a se je okrepila, potem ko je na dan prišla nacistična preteklost pisca besedil Josefa Olliga. Ollig je bil novinar nacionalnega konservativnega časopisa in je kasneje služil v Wehrmachtu. Njegovo sodelovanje v nehumanih propagandnih medijih in s tem povezane nagrade za njegova dejanja mečejo senco na pesem, ki jo mnogi navijači smatrajo za del kluba in njegove identitete. Iz tega razloga se je vodstvo kluba v tej debati odločilo, da zaenkrat ne predvaja himne pred domačimi tekmami, kar je bilo na stadionu izvedeno že na zadnji tekmi proti SC Freiburg.

Oke Göttlich, predsednik FC St. Pauli, je poudaril pomen te razprave v času premika v desno in poudaril, da bi klub želel k temu vprašanju pristopiti previdno. Trend je očitno usmerjen v ustvarjanje nečesa novega, namesto v oklepanje obremenjene dediščine. Odločitev, da pesem zaenkrat ne predvajajo, so na zadnji domači tekmi poželi bučen aplavz.

Pogled v prihodnost

FC St. Pauli namerava ostati v stalni komunikaciji s svojimi oboževalci in ustvariti obsežno dokumentacijo o pesmi in Olligovi preteklosti. Mnogi navijači trdijo, da je pesem zanje povezana predvsem s klubskimi vrednotami in da je preoblikovanje zaželeno. Dogodek je pokazal, da razglašeno geslo »Nič nogometa za fašiste« ne sme postati prazna obljuba in da glasbena prihodnost na Millerntorju ponuja obilo možnosti za ustvarjalne rešitve.

Naslednji krog pogovorov, kjer bodo predstavljeni omenjeni rezultati, se že nestrpno pričakuje, saj se klub ozira proti novi glasbeni identiteti. Razprava o stadionski pesmi ostaja vroča tema in je zelo pomembna za vse vpletene, da ohranijo duh FC St. Pauli pri življenju.