نقش غامض في دير الدينا: ماذا تقول الرونية þiriX”؟

نقش غامض في دير الدينا: ماذا تقول الرونية þiriX”؟

في بوميرانيا الغربية الخلابة، وبالتحديد في أطلال دير إلدينا بالقرب من غرايفسفالد، تم اكتشاف نقش غامض يمكن أن يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر. أثار هذا الاكتشاف، الذي تم في عام 1996 في الجناح الشرقي لمنطقة الدير للدير السسترسي السابق في إلدينا، ضجة كبيرة بين الخبراء. ويعمل البروفيسور اللغوي البروفيسور كريستر ليندكفيست من جامعة جرايفسفالد بشكل مكثف على النقش الذي يحمل الأحرف "þiriX" ويقترح ارتباطًا مثيرًا باللغة الدنماركية القديمة.

ربما تكون الأحرف الأربعة الأولى من النقش، وخاصة الحرف الروني "þ"، مكتوبة باللغة الدنماركية القديمة. يشير هذا إلى وجود تأثيرات دنماركية تاريخية في إلدينا. تتضمن التفسيرات المحتملة للنقش اسم "Þı̄rir"، ولكن أيضًا عبارة لفظية مثل "(ek) þerri"، والتي تعني باللغة الألمانية شيئًا مثل "(I) جاف". يمكن تفسير الحرف الأخير "X" بعدة طرق؛ يمكن تفسيره على أنه رقم روماني ورمز مسيحي. ومع ذلك، لا يزال من غير الواضح لماذا ومن قام بنقش هذا النقش على الطوب، على الرغم من أن كلا من الحرفيين والرهبان يعتبرون مؤلفين محتملين. تشير تقارير NDR إلى أن...

نافذة على الماضي

لا تعد أطلال دير إلدينا وجهة شهيرة للرحلات فحسب، بل هي أيضًا مكان للبحث الذي يثير دائمًا أسئلة مثيرة. منذ تأسيسه عام 1199، لعب المجتمع الرهباني دورًا حاسمًا في التطور الثقافي واللغوي الإقليمي. يسلط البروفيسور ليندكفيست الضوء على أن النقش يفتح آفاقًا جديدة للمجتمع الناطق باللغة الدنماركية حتى النصف الثاني من القرن الثالث عشر.

يوفر النقش نفسه، الطقوسي والفني، نظرة عميقة على المشهد اللغوي والثقافي في العصور الوسطى. التفسيرات اللاتينية رائعة بشكل خاص: يمكن تفسير عبارة "þir" بالتزامن مع الكلمة اللاتينية "dīrus" والكلمة الأخيرة "IX" على أنها صيغة وقائية مسيحية. تربط جامعة غرايفسفالد المزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع المثير.

تحية فنية لكاسبار ديفيد فريدريش

وتأتي الإثارة المحيطة بالنقش في عام خاص يحتفل فيه جرايفسفالد بالذكرى الـ 250 لميلاد كاسبار ديفيد فريدريش. الرسام الشهير، الذي غالبًا ما اختار أطلال دير إلدينا كفكرة، لم يشكل المنطقة فحسب، بل كان له أيضًا تأثير أبعد من حدودها. استلهم أسلوبه أكثر من 150 فنانًا ويعرضون حاليًا أعمالهم في شتشيتسين. بالإضافة إلى ذلك، هناك جولة مثيرة على سبع مراحل من Wolgast عبر Greifswald إلى Rügen تسير على خطى المعلم، والتي تحظى بشعبية كبيرة لدى محبي الفن والطبيعة.

تدعوك هذه الاكتشافات إلى تجربة ماضي شمال ألمانيا من خلال عدسة التراث الثقافي والعمل الإبداعي. يظل النقش الغامض في إلدينا لغزًا، ولكنه يفتح أيضًا نافذة على حقبة ماضية لا تثير اهتمام المؤرخين فحسب، بل أيضًا أي شخص مهتم بتاريخ منطقتنا.