Tajemný nápis v klášteře Eldena: Co říká runa þiriX?

Tajemný nápis v klášteře Eldena: Co říká runa þiriX?

V malebném Západním Pomořansku, přesněji v ruinách kláštera Eldena u Greifswaldu, byl objeven tajemný nápis, který by mohl pocházet ze 13. století. Tento objev, který byl učiněn v roce 1996 ve východním křídle klášterního areálu bývalého cisterciáckého kláštera Eldena, vyvolal mezi odborníky velký rozruch. Na nápisu, který nese znaky „þiriX“ a naznačuje vzrušující spojení se starou dánštinou, intenzivně pracuje lingvista prof. Christer Lindqvist z univerzity v Greifswaldu.

První čtyři znaky nápisu, zejména runové „þ“, mohly být napsány ve staré dánštině. To naznačuje, že v Eldeně byly historické dánské vlivy. Mezi možné interpretace nápisu patří jméno „Þı̄rir“, ale také slovní vyjádření jako „(ek) þerri“, což v němčině znamená něco jako „(já) suchý“. Poslední znak „X“ lze interpretovat mnoha způsoby; mohla být interpretována jako římská číslice i jako křesťanský symbol. Proč a kým byl tento nápis vytesán do cihly však zůstává nejasné, i když za možné autory jsou považováni jak řemeslníci, tak mniši. NDR uvádí, že ...

Okno do minulosti

Ruiny kláštera Eldena jsou nejen oblíbeným výletním cílem, ale také místem bádání, které vždy vyvolává vzrušující otázky. Klášterní komunita se svým založením v roce 1199 sehrála zásadní roli v regionálním kulturním a jazykovém rozvoji. Prof. Lindqvist zdůrazňuje, že nápis otevírá nové pohledy na dánsky mluvící komunitu až do druhé poloviny 13. století.

Samotný nápis, rituální a umělecký, poskytuje hluboký vhled do jazykové a kulturní krajiny středověku. Zvláště fascinující jsou latinské výklady: výraz „þir“ ve spojení s latinským „dīrus“ a závěrečným „IX“ lze interpretovat jako křesťanskou ochrannou formuli. Univerzita v Greifswaldu odkazuje na další podrobnosti o tomto vzrušujícím tématu.

Umělecká pocta Casparu Davidu Friedrichovi

Vzrušení kolem nápisu přichází ve zvláštním roce, ve kterém Greifswald slaví 250. narozeniny Caspara Davida Friedricha. Slavný malíř, který si jako motiv často vybíral zříceninu kláštera Eldena, nejen formoval kraj, ale zasáhl i daleko za jeho hranicemi. Více než 150 umělců se inspirovalo jeho stylem a v současné době vystavují svá díla ve Štětíně. Po mistrových stopách navíc vede vzrušující prohlídka sedmi etap z Wolgastu přes Greifswald na Rujánu, která je velmi oblíbená u milovníků umění a přírody.

Tyto objevy vás zvou zažít minulost severního Německa optikou kulturního dědictví a tvůrčí práce. Tajemný nápis v Eldeně zůstává záhadou, ale zároveň otevírá okno do minulé éry, která zajímá nejen historiky, ale také každého, kdo se zajímá o historii našeho regionu.