Mystisk inskription i Eldena-klostret: Hvad siger runen þiriX?

Mystisk inskription i Eldena-klostret: Hvad siger runen þiriX?

I det maleriske Vestpommern, mere præcist i Eldena-klosterruinerne nær Greifswald, blev der opdaget en mystisk inskription, der kunne stamme fra det 13. århundrede. Denne opdagelse, som blev gjort i 1996 i den østlige fløj af klosterområdet i det tidligere cistercienserkloster i Eldena, vakte stor opsigt blandt eksperter. Sprogforsker prof. Christer Lindqvist fra universitetet i Greifswald arbejder intensivt med indskriften, der bærer tegnene "þiriX" og antyder en spændende forbindelse til det gamle danske sprog.

De første fire tegn i indskriften, især det runelignende “þ”, kan være skrevet på gammeldansk. Det tyder på, at der var historiske danske påvirkninger i Eldena. Mulige fortolkninger af inskriptionen omfatter navnet "Þı̄rir", men også en verbal udtalelse som "(ek) þerri", som på tysk betyder noget i retning af "(jeg) tør". Det sidste tegn, "X", kan fortolkes på mange måder; det kunne tolkes som både et romertal og et kristent symbol. Men hvorfor og af hvem denne inskription blev skåret ind i murstenen er stadig uklart, selvom både håndværkere og munke anses for mulige forfattere. NDR rapporterer, at ...

Et vindue til fortiden

Eldena klosterruinerne er ikke kun et populært udflugtsmål, men også et forskningssted, der altid rejser spændende spørgsmål. Med grundlæggelsen i 1199 spillede klostersamfundet en afgørende rolle i den regionale kultur- og sprogudvikling. Prof. Lindqvist fremhæver, at indskriften åbner nye perspektiver på det dansksprogede samfund frem til anden halvdel af 1200-tallet.

Selve indskriften, rituel og kunstnerisk, giver et dybt indblik i middelalderens sproglige og kulturelle landskab. De latinske fortolkninger er særligt fascinerende: Udtrykket "þir" i forbindelse med det latinske "dīrus" og det endelige "IX" kunne fortolkes som en kristen beskyttelsesformel. Universitetet i Greifswald linker til yderligere detaljer om dette spændende emne.

Kunstnerisk hyldest til Caspar David Friedrich

Spændingen omkring inskriptionen kommer i et særligt år, hvor Greifswald fejrer Caspar David Friedrichs 250-års fødselsdag. Den berømte maler, der ofte valgte Eldena-klosterruinerne som motiv, prægede ikke kun regionen, men havde også indflydelse langt ud over dens grænser. Over 150 kunstnere er blevet inspireret af hans stil og viser i øjeblikket deres værker i Szczecin. Derudover følger en spændende tur over syv etaper fra Wolgast via Greifswald til Rügen i mesterens fodspor, som er meget populær blandt kunst- og naturelskere.

Disse opdagelser inviterer dig til at opleve Nordtysklands fortid gennem linsen af ​​kulturarv og kreativt arbejde. Den mystiske inskription i Eldena forbliver et mysterium, men den åbner også et vindue ind i en svunden tid, som ikke kun er interessant for historikere, men også for alle, der er interesseret i vores regions historie.