Μυστηριώδης επιγραφή στο μοναστήρι της Έλδενας: Τι λέει ο ρούνος «þiriX»;

Μυστηριώδης επιγραφή στο μοναστήρι της Έλδενας: Τι λέει ο ρούνος «þiriX»;

Στη γραφική Δυτική Πομερανία, πιο συγκεκριμένα στα ερείπια του μοναστηριού Eldena κοντά στο Greifswald, ανακαλύφθηκε μια μυστηριώδης επιγραφή που χρονολογείται από τον 13ο αιώνα. Η ανακάλυψη αυτή, η οποία έγινε το 1996 στην ανατολική πτέρυγα της περιοχής του μοναστηριού της πρώην Κιστερκιανής μονής της Έλδενας, προκάλεσε μεγάλη αναταραχή στους ειδικούς. Ο γλωσσολόγος καθηγητής Christer Lindqvist από το Πανεπιστήμιο του Greifswald εργάζεται εντατικά στην επιγραφή, η οποία φέρει τους χαρακτήρες «þiriX» και προτείνει μια συναρπαστική σύνδεση με την παλιά δανική γλώσσα.

Οι τέσσερις πρώτοι χαρακτήρες της επιγραφής, ιδιαίτερα ο ρούνος «þ», μπορεί να ήταν γραμμένοι στα παλιά δανικά. Αυτό υποδηλώνει ότι υπήρχαν ιστορικές δανικές επιρροές στην Έλντενα. Πιθανές ερμηνείες της επιγραφής περιλαμβάνουν το όνομα «Þı̄rir», αλλά και μια λεκτική δήλωση όπως «(ek) þerri», που στα γερμανικά σημαίνει κάτι σαν «(I) στεγνός». Ο τελευταίος χαρακτήρας, "X", μπορεί να ερμηνευτεί με πολλούς τρόπους. θα μπορούσε να ερμηνευθεί τόσο ως ρωμαϊκός αριθμός όσο και ως χριστιανικό σύμβολο. Ωστόσο, το γιατί και από ποιον χαράχθηκε αυτή η επιγραφή στο τούβλο παραμένει ασαφές, αν και τόσο οι τεχνίτες όσο και οι μοναχοί θεωρούνται πιθανοί συγγραφείς. Το NDR αναφέρει ότι ...

Ένα παράθυρο στο παρελθόν

Τα ερείπια της μονής Έλδενας δεν είναι μόνο ένας δημοφιλής προορισμός εκδρομών, αλλά και ένας τόπος έρευνας που πάντα εγείρει συναρπαστικά ερωτήματα. Με την ίδρυσή της το 1199, η μοναστική κοινότητα έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην περιφερειακή πολιτιστική και γλωσσική ανάπτυξη. Ο καθηγητής Lindqvist τονίζει ότι η επιγραφή ανοίγει νέες προοπτικές στη δανόφωνη κοινότητα μέχρι το δεύτερο μισό του 13ου αιώνα.

Η ίδια η επιγραφή, τελετουργική και καλλιτεχνική, παρέχει μια βαθιά εικόνα του γλωσσικού και πολιτιστικού τοπίου του Μεσαίωνα. Οι λατινικές ερμηνείες είναι ιδιαίτερα συναρπαστικές: η έκφραση «þir» σε συνδυασμό με το λατινικό «dīrus» και το τελικό «IX» θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως χριστιανική προστατευτική φόρμουλα. Το Πανεπιστήμιο του Γκρέιφσβαλντ συνδέει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το συναρπαστικό θέμα.

Καλλιτεχνικό αφιέρωμα στον Caspar David Friedrich

Ο ενθουσιασμός γύρω από την επιγραφή έρχεται σε μια ξεχωριστή χρονιά κατά την οποία ο Greifswald γιορτάζει τα 250α γενέθλια του Caspar David Friedrich. Ο διάσημος ζωγράφος, που συχνά επέλεγε τα ερείπια της μονής Έλδενας ως μοτίβο, όχι μόνο διαμόρφωσε την περιοχή, αλλά είχε και αντίκτυπο πολύ πέρα ​​από τα σύνορά της. Πάνω από 150 καλλιτέχνες έχουν εμπνευστεί από το στυλ του και επί του παρόντος παρουσιάζουν τα έργα τους στο Szczecin. Επιπλέον, μια συναρπαστική περιοδεία σε επτά στάδια από το Wolgast μέσω του Greifswald στο Rügen ακολουθεί τα βήματα του πλοιάρχου, η οποία είναι πολύ δημοφιλής στους λάτρεις της τέχνης και της φύσης.

Αυτές οι ανακαλύψεις σας προσκαλούν να γνωρίσετε το παρελθόν της Βόρειας Γερμανίας μέσα από το πρίσμα της πολιτιστικής κληρονομιάς και της δημιουργικής εργασίας. Η μυστηριώδης επιγραφή στην Έλδενα παραμένει μυστήριο, αλλά ανοίγει και ένα παράθυρο σε μια περασμένη εποχή που ενδιαφέρει όχι μόνο τους ιστορικούς, αλλά και όποιον ενδιαφέρεται για την ιστορία της περιοχής μας.