Salaperäinen kirjoitus Eldenan luostarissa: Mitä rune þiriX” sanoo?

Salaperäinen kirjoitus Eldenan luostarissa: Mitä rune þiriX” sanoo?

Im malerischen Vorpommern, genauer gesagt in der Klosterruine Eldena bei Greifswald, wurde eine mysteriöse Inschrift entdeckt, die aus dem 13. Jahrhundert stammen könnte. Diese Entdeckung, die bereits 1996 im Ostflügel des Klausurgevierts des ehemaligen Zisterzienserklosters Eldena gemacht wurde, hat in der Fachwelt für großes Aufsehen gesorgt. Sprachwissenschaftler Prof. Christer Lindqvist von der Universität Greifswald beschäftigt sich intensiv mit der Inschrift, die die Zeichen “þiriX” trägt und eine spannende Verbindung zur altdänischen Sprache suggeriert.

Kirjoituksen neljä ensimmäistä merkkiä, erityisesti riimumainen "þ", on saatettu kirjoitettu vanhaan tanskaksi. Tämä viittaa siihen, että Eldenassa oli historiallisia tanskalaisia ​​vaikutteita. Mahdollisia tulkintoja kirjoituksesta ovat nimi "Þı̄rir", mutta myös sanallinen lausunto, kuten "(ek) þerri", joka tarkoittaa saksaksi jotain "(I) kuivaa". Viimeinen merkki "X" voidaan tulkita monin tavoin; se voitaisiin tulkita sekä roomalaiseksi numeroksi että kristilliseksi symboliksi. Kuitenkin, miksi ja kenen toimesta tämä kirjoitus kaiverrettiin tiileen, jää epäselväksi, vaikka sekä käsityöläisiä että munkkeja pidetään mahdollisina kirjoittajina. NDR raportoi, että...

Ikkuna menneisyyteen

Eldenan luostarin rauniot eivät ole vain suosittu retkikohde, vaan myös tutkimuspaikka, joka herättää aina jännittäviä kysymyksiä. Vuonna 1199 perustetulla luostariyhteisöllä oli ratkaiseva rooli alueellisen kulttuurin ja kielen kehityksessä. Prof. Lindqvist highlights that the inscription opens new perspectives on the Danish-speaking community up to the second half of the 13th century.

Itse kirjoitus, rituaalinen ja taiteellinen, tarjoaa syvän käsityksen keskiajan kieli- ja kulttuurimaisemasta. Latinalaiset tulkinnat ovat erityisen kiehtovia: ilmaisu "þir" yhdessä latinan "dīrus" ja lopullinen "IX" voidaan tulkita kristilliseksi suojalauseeksi. [Greifswaldin yliopisto linkittää lisätietoja tästä jännittävästä aiheesta.](https://www.uni-greifswald.de/universitaet/information/aktuelles/detail/n/runen-inschrift-im-kloster-eldena-entdeckt-raetselhafte-nachrichten-aus-dem-mittelal-/24912ter-

Taiteellinen kunnianosoitus Caspar David Friedrichille

Kirjoitusta ympäröivä jännitys tulee erityisenä vuonna, jolloin Greifswald juhlii Caspar David Friedrichin 250. syntymäpäivää. Kuuluisa taidemaalari, joka valitsi usein motiiviksi Eldenan luostarin rauniot, ei ainoastaan ​​muovannut aluetta, vaan vaikutti myös kauas sen rajojen yli. Yli 150 taiteilijaa on saanut inspiraationsa hänen tyylistään ja esittelevät parhaillaan töitään Szczecinissä. Lisäksi mestarin jalanjäljissä seuraa jännittävä kierros seitsemän vaiheen yli Wolgastista Greifswaldin kautta Rügeniin, mikä on erittäin suosittu taiteen ja luonnon ystävien keskuudessa.

Nämä löydöt kutsuvat sinut kokemaan Pohjois-Saksan menneisyyttä kulttuuriperinnön ja luovan työn linssin kautta. Eldenan salaperäinen kirjoitus on edelleen mysteeri, mutta se avaa myös ikkunan menneeseen aikakauteen, joka kiinnostaa paitsi historioitsijoita, myös kaikkia alueemme historiasta kiinnostuneita.