Iscrizione misteriosa nel monastero di Eldena: cosa dice la runa þiriX”?

Iscrizione misteriosa nel monastero di Eldena: cosa dice la runa þiriX”?

Nella pittoresca Pomerania occidentale, più precisamente nelle rovine del monastero di Eldena vicino a Greifswald, è stata scoperta un'iscrizione misteriosa che potrebbe risalire al XIII secolo. Questa scoperta, avvenuta nel 1996 nell'ala est dell'area del chiostro dell'ex monastero cistercense di Eldena, suscitò grande scalpore tra gli esperti. Il linguista prof. Christer Lindqvist dell'Università di Greifswald sta lavorando intensamente sull'iscrizione, che porta i caratteri "þiriX" e suggerisce un interessante collegamento con l'antica lingua danese.

I primi quattro caratteri dell'iscrizione, in particolare la “þ”, simile a una runa, potrebbero essere stati scritti in danese antico. Ciò suggerisce che ci fossero influenze storiche danesi a Eldena. Possibili interpretazioni dell'iscrizione includono il nome “Þı̄rir”, ma anche un'affermazione verbale come “(ek) þerri”, che in tedesco significa qualcosa come “(I) secco”. L'ultimo carattere, “X”, può essere interpretato in molti modi; potrebbe essere interpretato sia come numero romano che come simbolo cristiano. Tuttavia, perché e da chi questa iscrizione sia stata incisa nel mattone rimane poco chiaro, sebbene sia gli artigiani che i monaci siano considerati possibili autori. NDR riporta che...

Una finestra sul passato

Le rovine del monastero di Eldena non sono solo un'amata meta escursionistica, ma anche un luogo di ricerca che solleva sempre domande interessanti. Con la sua fondazione nel 1199, la comunità monastica ha svolto un ruolo cruciale nello sviluppo culturale e linguistico della regione. Il prof. Lindqvist sottolinea che l'iscrizione apre nuove prospettive sulla comunità di lingua danese fino alla seconda metà del XIII secolo.

L'iscrizione stessa, rituale e artistica, fornisce una visione profonda del panorama linguistico e culturale del Medioevo. Le interpretazioni latine sono particolarmente affascinanti: l'espressione “þir” in congiunzione con il latino “dīrus” e la finale “IX” potrebbero essere interpretate come una formula protettiva cristiana. L'Università di Greifswald collega ulteriori dettagli su questo interessante argomento.

Omaggio artistico a Caspar David Friedrich

L'entusiasmo per l'iscrizione arriva in un anno speciale in cui Greifswald celebra il 250° compleanno di Caspar David Friedrich. Il famoso pittore, che spesso scelse come motivo le rovine del monastero di Eldena, non solo plasmò la regione, ma ebbe un impatto ben oltre i suoi confini. Oltre 150 artisti si sono ispirati al suo stile e attualmente espongono le loro opere a Stettino. Inoltre, sulle orme del maestro, segue un emozionante tour in sette tappe da Wolgast via Greifswald a Rügen, molto apprezzato dagli amanti dell'arte e della natura.

Queste scoperte ti invitano a vivere il passato della Germania settentrionale attraverso la lente del patrimonio culturale e del lavoro creativo. La misteriosa iscrizione a Eldena rimane un mistero, ma apre anche una finestra su un'epoca passata che interessa non solo agli storici, ma anche a chiunque sia interessato alla storia della nostra regione.