Noslēpumains uzraksts Eldenas klosterī: Ko saka rūna þiriX”?

Noslēpumains uzraksts Eldenas klosterī: Ko saka rūna þiriX”?

Gleznainajā Rietumpomerānijā, precīzāk Eldenas klostera drupās netālu no Greifsvaldes, tika atklāts noslēpumains uzraksts, kas varētu būt datēts ar 13. gs. Šis atklājums, kas tika veikts 1996. gadā bijušā cisterciešu Eldenas klostera klostera rajona austrumu spārnā, izraisīja lielu ažiotāžu ekspertu vidū. Lingvists prof. Kristers Lindkvists no Greifsvaldes universitātes intensīvi strādā pie uzraksta, uz kura ir rakstzīmes “þiriX” un kas liecina par aizraujošu saistību ar veco dāņu valodu.

Uzraksta pirmās četras rakstzīmes, īpaši rūnai līdzīgais “þ”, iespējams, ir rakstītas sendāņu valodā. Tas liek domāt, ka Eldenā bija vēsturiska dāņu ietekme. Iespējamās uzraksta interpretācijas ietver vārdu “Þı̄rir”, kā arī verbālu paziņojumu, piemēram, “(ek) þerri”, kas vācu valodā nozīmē “(I) sauss”. Pēdējo rakstzīmi “X” var interpretēt dažādos veidos; to varētu interpretēt gan kā romiešu ciparu, gan kā kristiešu simbolu. Taču, kāpēc un kas šo uzrakstu ķieģelī iecirtis, paliek neskaidrs, lai gan par iespējamiem autoriem tiek uzskatīti gan amatnieki, gan mūki. NDR ziņo, ka...

Logs uz pagātni

Eldenas klostera drupas ir ne tikai populārs ekskursiju galamērķis, bet arī izpētes vieta, kas vienmēr rada aizraujošus jautājumus. Ar tās dibināšanu 1199. gadā klosteru kopienai bija izšķiroša nozīme reģionālajā kultūras un valodu attīstībā. Prof. Lindkvists uzsver, ka uzraksts paver jaunas perspektīvas dāņu valodā runājošajai sabiedrībai līdz pat 13. gadsimta otrajai pusei.

Pats uzraksts, rituāls un māksliniecisks, sniedz dziļu ieskatu viduslaiku lingvistiskajā un kultūras ainavā. Latīņu valodas interpretācijas ir īpaši aizraujošas: izteicienu “þir” savienojumā ar latīņu “dīrus” un beigu “IX” varētu interpretēt kā kristiešu aizsardzības formulu. [Greifsvaldes universitātē ir pieejama papildu informācija par šo aizraujošo tēmu.](https://www.uni-greifswald.de/universitaet/information/aktuelles/detail/n/runen-inschrift-im-kloster-eldena-entdeckt-raetselhafte-nachrichten-aus-dem-mittelal-/249123

Māksliniecisks respekts Kasparam Dāvidam Frīdriham

Satraukums, kas saistīts ar uzrakstu, rodas īpašā gadā, kad Greifsvalde svin Kaspara Dāvida Frīdriha 250. dzimšanas dienu. Slavenais gleznotājs, kurš bieži kā motīvu izvēlējās Eldenas klostera drupas, ne tikai veidoja reģionu, bet arī atstāja ietekmi tālu aiz tā robežām. Vairāk nekā 150 mākslinieku ir iedvesmojušies no viņa stila un šobrīd izrāda savus darbus Ščecinā. Turklāt meistara pēdās seko aizraujoša ekskursija pa septiņiem posmiem no Volgastas caur Greifsvaldi līdz Rīgenai, ko ļoti iecienījuši mākslas un dabas mīļotāji.

Šie atklājumi aicina izjust Ziemeļvācijas pagātni caur kultūras mantojuma un radošā darba objektīvu. Noslēpumainais uzraksts Eldenā joprojām ir noslēpums, taču tas arī paver logu uz aizgājušo laikmetu, kas interesē ne tikai vēsturniekus, bet arī ikvienu, kurš interesējas par mūsu novada vēsturi.