Tajemniczy napis w klasztorze Eldena: Co mówi runa þiriX”?

Tajemniczy napis w klasztorze Eldena: Co mówi runa þiriX”?

Na malowniczym Pomorzu Zachodnim, a dokładniej w ruinach klasztoru Eldena niedaleko Greifswaldu, odkryto tajemniczą inskrypcję, która mogła pochodzić z XIII wieku. Odkrycie to, którego dokonano w 1996 roku we wschodnim skrzydle obszaru klasztornego dawnego klasztoru cystersów w Eldena, wywołało duże poruszenie wśród ekspertów. Lingwista prof. Christer Lindqvist z Uniwersytetu w Greifswaldzie intensywnie pracuje nad napisem, który zawiera litery „þiriX” i sugeruje ekscytujące nawiązanie do starego języka duńskiego.

Pierwsze cztery znaki inskrypcji, zwłaszcza runiczne „þ”, mogły zostać zapisane w języku staro-duńskim. Sugeruje to, że w Eldena istniały historyczne wpływy duńskie. Możliwe interpretacje napisu obejmują nazwę „Þı̄rir”, ale także stwierdzenie słowne, takie jak „(ek) þerri”, co w języku niemieckim oznacza coś w rodzaju „(ja) suchy”. Ostatni znak „X” można interpretować na wiele sposobów; można go interpretować zarówno jako cyfrę rzymską, jak i symbol chrześcijański. Nie jest jednak jasne, dlaczego i przez kogo ten napis został wyryty w cegle, choć za możliwych autorów uważa się zarówno rzemieślników, jak i mnichów. NDR podaje, że…

Okno do przeszłości

Ruiny klasztoru Eldena są nie tylko popularnym celem wycieczek, ale także miejscem badań, które zawsze rodzi ekscytujące pytania. Założona w 1199 r. wspólnota monastyczna odegrała kluczową rolę w regionalnym rozwoju kulturalnym i językowym. Prof. Lindqvist podkreśla, że ​​inskrypcja otwiera nowe perspektywy na społeczność duńskojęzyczną aż do drugiej połowy XIII wieku.

Już sam napis, rytualny i artystyczny, pozwala na głęboki wgląd w krajobraz językowy i kulturowy średniowiecza. Szczególnie fascynujące są interpretacje łacińskie: wyrażenie „þir” w połączeniu z łacińskim „dīrus” i końcowym „IX” można interpretować jako chrześcijańską formułę ochronną. Uniwersytet w Greifswaldzie podaje dalsze szczegóły na ten ekscytujący temat.

Artystyczny hołd złożony Casparowi Davidowi Friedrichowi

Podekscytowanie wokół napisu ma miejsce w szczególnym roku, w którym Greifswald obchodzi 250. urodziny Caspara Davida Friedricha. Słynny malarz, który często jako motyw wybierał ruiny klasztoru Eldena, nie tylko ukształtował region, ale także wywierał wpływ daleko poza jego granicami. Jego stylem zainspirowało się ponad 150 artystów, którzy obecnie swoje prace pokazują w Szczecinie. Ponadto ekscytująca trasa obejmująca siedem etapów z Wolgast przez Greifswald na Rugię podąża śladami mistrza, która jest bardzo popularna wśród miłośników sztuki i przyrody.

Odkrycia te zapraszają do poznania przeszłości północnych Niemiec przez pryzmat dziedzictwa kulturowego i pracy twórczej. Tajemniczy napis w Eldena pozostaje tajemnicą, ale otwiera także okno na minioną epokę, która interesuje nie tylko historyków, ale także wszystkich zainteresowanych historią naszego regionu.