Inscrição misteriosa no mosteiro de Eldena: O que diz a runa þiriX”?

Inscrição misteriosa no mosteiro de Eldena: O que diz a runa þiriX”?

Na pitoresca Pomerânia Ocidental, mais precisamente nas ruínas do mosteiro de Eldena, perto de Greifswald, foi descoberta uma misteriosa inscrição que pode datar do século XIII. Esta descoberta, feita em 1996 na ala leste da zona do claustro do antigo mosteiro cisterciense de Eldena, causou grande agitação entre os especialistas. O lingüista Prof. Christer Lindqvist, da Universidade de Greifswald, está trabalhando intensamente na inscrição, que traz os caracteres “þiriX” e sugere uma conexão emocionante com a antiga língua dinamarquesa.

Os primeiros quatro caracteres da inscrição, particularmente o “þ” semelhante a uma runa, podem ter sido escritos em dinamarquês antigo. Isto sugere que houve influências históricas dinamarquesas em Eldena. Possíveis interpretações da inscrição incluem o nome “Þı̄rir”, mas também uma declaração verbal como “(ek) þerri”, que em alemão significa algo como “(I) seco”. O último caractere, “X”, pode ser interpretado de várias maneiras; poderia ser interpretado tanto como um algarismo romano quanto como um símbolo cristão. No entanto, por que e por quem esta inscrição foi esculpida no tijolo permanece obscuro, embora tanto artesãos quanto monges sejam considerados possíveis autores. NDR informa que...

Uma janela para o passado

As ruínas do mosteiro de Eldena não são apenas um destino turístico popular, mas também um local de pesquisa que sempre levanta questões interessantes. Com a sua fundação em 1199, a comunidade monástica desempenhou um papel crucial no desenvolvimento cultural e linguístico regional. O professor Lindqvist destaca que a inscrição abre novas perspectivas para a comunidade de língua dinamarquesa até a segunda metade do século XIII.

A própria inscrição, ritual e artística, proporciona uma visão profunda da paisagem linguística e cultural da Idade Média. As interpretações latinas são particularmente fascinantes: a expressão “þir” em conjunto com o latim “dīrus” e o “IX” final poderia ser interpretada como uma fórmula protetora cristã. A Universidade de Greifswald fornece mais detalhes sobre este tópico interessante.

Homenagem artística a Caspar David Friedrich

A emoção em torno da inscrição surge num ano especial em que Greifswald celebra o 250º aniversário de Caspar David Friedrich. O famoso pintor, que muitas vezes escolheu como motivo as ruínas do mosteiro de Eldena, não só moldou a região, como também teve um impacto muito além das suas fronteiras. Mais de 150 artistas foram inspirados por seu estilo e atualmente expõem seus trabalhos em Szczecin. Além disso, um passeio emocionante em sete etapas de Wolgast via Greifswald até Rügen segue os passos do mestre, que é muito popular entre os amantes da arte e da natureza.

Essas descobertas convidam você a vivenciar o passado do norte da Alemanha através das lentes da herança cultural e do trabalho criativo. A misteriosa inscrição em Eldena permanece um mistério, mas também abre uma janela para uma época passada que interessa não só aos historiadores, mas também a qualquer pessoa interessada na história da nossa região.