Tajomný nápis v kláštore Eldena: Čo hovorí runa þiriX?

Tajomný nápis v kláštore Eldena: Čo hovorí runa þiriX?

V malebnom Západnom Pomoransku, presnejšie v ruinách kláštora Eldena neďaleko Greifswaldu, bol objavený tajomný nápis, ktorý by mohol pochádzať z 13. storočia. Tento objav, ktorý sa uskutočnil v roku 1996 vo východnom krídle kláštorného areálu bývalého cisterciánskeho kláštora Eldena, vyvolal medzi odborníkmi veľký rozruch. Lingvista Prof. Christer Lindqvist z Univerzity v Greifswalde intenzívne pracuje na nápise, ktorý nesie znaky „þiriX“ a naznačuje vzrušujúce spojenie so starou dánčinou.

Prvé štyri znaky nápisu, najmä rune podobné „þ“, mohli byť napísané v starej dánčine. To naznačuje, že v Eldene boli historické dánske vplyvy. Možné interpretácie nápisu zahŕňajú meno „Þı̄rir“, ale aj slovné vyjadrenie ako „(ek) þerri“, čo v nemčine znamená niečo ako „(ja) suchý“. Posledný znak „X“ možno interpretovať mnohými spôsobmi; dalo by sa to interpretovať ako rímske číslo aj ako kresťanský symbol. Prečo a kým bol tento nápis vytesaný do tehly, však zostáva nejasné, hoci za možných autorov sa považujú remeselníci aj mnísi. NDR uvádza, že ...

Okno do minulosti

Ruiny kláštora Eldena sú nielen obľúbeným výletným miestom, ale aj miestom výskumu, ktorý vždy vyvoláva vzrušujúce otázky. Kláštorná komunita svojím založením v roku 1199 zohrala kľúčovú úlohu v kultúrnom a jazykovom rozvoji regiónu. Prof. Lindqvist zdôrazňuje, že nápis otvára nové perspektívy pre dánsky hovoriacu komunitu až do druhej polovice 13. storočia.

Samotný nápis, rituálny a umelecký, poskytuje hlboký pohľad do jazykovej a kultúrnej krajiny stredoveku. Obzvlášť fascinujúce sú latinské výklady: výraz „þir“ v spojení s latinským „dīrus“ a konečným „IX“ by sa dal interpretovať ako kresťanská ochranná formulka. Univerzita v Greifswalde uvádza ďalšie podrobnosti o tejto vzrušujúcej téme.

Umelecká pocta Casparovi Davidovi Friedrichovi

Vzrušenie okolo nápisu prichádza v špeciálnom roku, v ktorom Greifswald oslavuje 250. narodeniny Caspara Davida Friedricha. Slávny maliar, ktorý si ako motív často vyberal ruiny kláštora Eldena, nielen formoval región, ale mal vplyv aj ďaleko za jeho hranicami. Viac ako 150 umelcov sa inšpirovalo jeho štýlom a v súčasnosti predvádzajú svoje diela v Štetíne. Okrem toho po stopách majstra vedie vzrušujúca túra cez sedem etáp z Wolgastu cez Greifswald na Rujánu, ktorá je veľmi obľúbená u milovníkov umenia a prírody.

Tieto objavy vás pozývajú zažiť minulosť severného Nemecka cez optiku kultúrneho dedičstva a tvorivej práce. Tajomný nápis v Eldene zostáva záhadou, no zároveň otvára okno do dávnej doby, ktorá zaujíma nielen historikov, ale aj každého, kto sa zaujíma o históriu nášho regiónu.