Skrivnostni napis v samostanu Eldena: Kaj pravi runa þiriX”?

Skrivnostni napis v samostanu Eldena: Kaj pravi runa þiriX”?

V slikovitem Zahodnem Pomorjanskem, natančneje v ruševinah samostana Eldena blizu Greifswalda, so odkrili skrivnosten napis, ki bi lahko izviral iz 13. stoletja. To odkritje, ki je bilo narejeno leta 1996 v vzhodnem krilu križnega hodnika nekdanjega cistercijanskega samostana Eldena, je povzročilo veliko razburjenje med strokovnjaki. Jezikoslovec prof. Christer Lindqvist z Univerze v Greifswaldu se intenzivno ukvarja z napisom, ki nosi znaka "þiriX" in nakazuje vznemirljivo povezavo s starim danskim jezikom.

Prvi štirje znaki napisa, zlasti runi podoben »þ«, so morda napisani v stari danščini. To nakazuje, da so bili v Eldeni zgodovinski danski vplivi. Možne razlage napisa vključujejo ime »Þı̄rir«, pa tudi besedno izjavo, kot je »(ek) þerri«, kar v nemščini pomeni nekaj takega kot »(jaz) suh«. Zadnji znak, "X", je mogoče razlagati na več načinov; lahko bi ga razlagali kot rimsko številko in krščanski simbol. Vendar ostaja nejasno, zakaj in kdo je ta napis vklesal v opeko, čeprav veljajo za možne avtorje tako obrtniki kot menihi. NDR poroča, da ...

Okno v preteklost

Razvaline samostana Eldena niso le priljubljena izletniška destinacija, ampak tudi kraj raziskovanja, ki vedno odpira vznemirljiva vprašanja. Z ustanovitvijo leta 1199 je imela samostanska skupnost odločilno vlogo v regionalnem kulturnem in jezikovnem razvoju. Prof. Lindqvist poudarja, da napis odpira nove poglede na dansko govorečo skupnost do druge polovice 13. stoletja.

Sam napis, obredni in umetniški, omogoča globok vpogled v jezikovno in kulturno krajino srednjega veka. Še posebej fascinantne so latinske razlage: izraz »þir« v povezavi z latinskim »dīrus« in končnim »IX« bi lahko razumeli kot krščansko zaščitno formulo. Univerza v Greifswaldu povezuje dodatne podrobnosti o tej razburljivi temi.

Umetniški poklon Casparju Davidu Friedrichu

Navdušenje okoli napisa prihaja v posebnem letu, ko Greifswald praznuje 250. rojstni dan Casparja Davida Friedricha. Slavni slikar, ki si je za motiv pogosto izbral ruševine samostana Eldena, ni oblikoval le pokrajine, temveč je vplival tudi daleč preko njenih meja. Več kot 150 umetnikov je navdihnilo njegov slog in trenutno prikazujejo svoja dela v Szczecinu. Poleg tega sledi razburljiva tura v sedmih etapah od Wolgasta prek Greifswalda do Rügena po mojstrovih stopinjah, ki je zelo priljubljena med ljubitelji umetnosti in narave.

Ta odkritja vas vabijo, da doživite preteklost severne Nemčije skozi optiko kulturne dediščine in ustvarjalnega dela. Skrivnostni napis v Eldeni ostaja uganka, odpira pa tudi okno v minulo dobo, ki je zanimiva ne le za zgodovinarje, ampak tudi za vse, ki jih zanima zgodovina naših krajev.