Obyvatelia Greifswaldu rozhodujú o drastických úsporných opatreniach na rok 2026

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Dňa 18. novembra 2025 rozhodli obyvatelia Greifswaldu o úsporných opatreniach v rozpočte na rok 2026 a zdôraznili spoluprácu samospráv.

Am 18. November 2025 beschloss die Greifswalder Bürgerschaft Sparmaßnahmen für den Haushalt 2026 und betonte die kommunale Zusammenarbeit.
Dňa 18. novembra 2025 rozhodli obyvatelia Greifswaldu o úsporných opatreniach v rozpočte na rok 2026 a zdôraznili spoluprácu samospráv.

Obyvatelia Greifswaldu rozhodujú o drastických úsporných opatreniach na rok 2026

V Greifswalde sa občania 18. novembra 2025 rozhodli realizovať významné úsporné opatrenia pre rozpočet na rok 2026. Toto rozhodnutie bolo prijaté naprieč straníckymi skupinami a zasiahlo nervy v časoch napätých rozpočtov. Cielené úspory sa dotýkajú rôznych oblastí, školstvo, kultúru a sociálne veci škrtajú o 0,5 percenta a financie o neuveriteľných 22 percent. Konkrétne detaily o škrtoch vo financiách na jednotlivých úradoch však ostávajú v kompetencii administratívy, čo by mohlo čoskoro rozprúdiť diskusie. Pozitívne treba vyzdvihnúť výnimky zo škrtov, ktoré sa týkajú zoologickej záhrady, kultúrno-spoločenského pasu a umeleckých dielní.

Ústrednou témou sú aj plánované škrty vo výdavkoch občanov, ktoré je ešte potrebné bližšie špecifikovať, no mali by byť označené ako „primerané“. V čase, keď sa peňaženky obcí čoraz viac vyprázdňujú, je viac ako kedykoľvek predtým potrebné, aby sa na tom podieľali všetky zainteresované strany. Spolupráca medzi SPD a Die Linke, Alianciou 90/Zelení a frakciami CDU je príkladom živej miestnej demokracie, aj keď AfD označila CDU za zradcov.

Rozpočet pod tlakom

Ministerstvo vnútra, výstavby a digitalizácie Meklenburska-Predpomoranska schválilo dvojnásobný rozpočet mesta na roky 2025 a 2026 za určitých podmienok. Finančná situácia mesta Greifswald je hodnotená ako riziková pre rok 2025 a ako eliminovaná pre rok 2026. Ministerstvo vnútra preto požaduje od mesta dodatočné opatrenia na zabezpečenie hospodárneho hospodárenia s rozpočtom. Primátor Dr. Stefan Fassbinder povedal, že ho schválenie potešilo, no zdôraznil, že mesto potrebuje realizovať ďalšie úspory. Už sa plánujú diskusie v rámci administratívy, aby boli čo najrýchlejšie zverejnené rozpočtové štatúty.

Situácia je alarmujúca pre obce v Nemecku. Finančná situácia obcí sa podľa Bertelsmannovej nadácie vlani plošne zrútila. Daňové príjmy stagnujú, výdavky najmä na personálne a sociálne záležitosti neúprosne rastú. „Finančná správa obce 2025“ vykresľuje dramatický obraz, opisuje pesimistický výhľad na najbližšie roky a pomenúva štrukturálne problémy, ktoré je bezpodmienečne potrebné vyriešiť. Brigitte Mohn z Bertelsmannovej nadácie požaduje väčšiu podporu od federálnych a štátnych vlád, aby sa zabezpečila schopnosť samosprávy konať z dlhodobého hľadiska.