الشاهد المعاصر للتاريخ الألماني: البروفيسور بينو بوبانز يبلغ من العمر 90 عامًا!

الشاهد المعاصر للتاريخ الألماني: البروفيسور بينو بوبانز يبلغ من العمر 90 عامًا!

نلقي اليوم نظرة على حياة البروفيسور بينو بوبانز المليئة بالأحداث، وهو شاهد معاصر للتاريخ الألماني والذي بلغ مؤخرًا 90 عامًا. وهو شخصية تكوينية في عالم أدب الأطفال والشباب، تمتد تأثيراته وإنجازاته إلى يومنا هذا. لم ينج بوبانز من الدكتاتورية النازية والحرب العالمية الثانية فحسب، بل شهد أيضًا التغيرات السياسية في ألمانيا بشكل مباشر. كما هو الحال البريد الشمالي وكما يصف، فقد نشأ في أوكيرمارك واضطر إلى الفرار من المنطقة مع عائلته في عام 1945، ليجد أنقاضًا في برينزلاو بعد سنوات.

بعد الحرب، كرس بوبانز نفسه للتعليم. درس علم أصول التدريس في معهد تدريب المعلمين (IfL) غوسترو، وأخيراً بدأ حياته المهنية كمدرس في بلغاريا في عام 1963. وبلغت مسيرته الأكاديمية ذروتها بالحصول على الدكتوراه في عام 1971 والتأهيل في عام 1976. وفي الثمانينيات كان نائب رئيس جامعة غوسترو للتعليم ولعب دورًا رئيسيًا في تطوير أدب الأطفال والشباب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. والأمر الجدير بالملاحظة بشكل خاص هو أن بوبانز نظمت العديد من المؤتمرات البحثية خلال هذا الوقت والتي عززت التبادل العلمي داخل جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

خدمات لأدب الأطفال والشباب

من خلال منصبه كرئيس للجمعية الثقافية في مكلنبورغ-فوربومرن من عام 1990 إلى عام 2005، كان لبوبانز تأثير كبير على المشهد الثقافي. لقد عمل على ضمان تحول الجمعية الثقافية من كونها مقيدة أيديولوجياً إلى كونها مشاركًا نشطًا في الحياة الثقافية لجمهورية ألمانيا الفيدرالية. وتماشيًا مع شغفه، قام أيضًا بتنظيم الجائزة البيئية لأدب الأطفال والشباب، وهي مبادرة كانت تحظى بشعبية كبيرة آنذاك والآن. وهذا ما تم الاعتراف به أيضًا في مجموعة من المقالات التي تتناول أدب الأطفال والشباب في العصر الرقمي من وجهات نظر مختلفة. يتناول هذا السؤال حول المواضيع ذات الصلة في القرن الحادي والعشرين وكيف يتم سردها. تجد هذه الأفكار مكانها في مجلد تم نشره على شرف بوبانز والذي يمتد موضوعه أيضًا إلى التطورات الحالية في أدب الأطفال والشباب، مثل فاندينهوك وروبريخت موثقة.

تتجلى أهمية بوبانز لأدب الأطفال والشباب أيضًا في الأهمية المتزايدة لأدب جمهورية ألمانيا الديمقراطية، كما تمت مناقشته في مقال من مجلة "تاريخ أدب الأطفال والشباب الألماني". حظيت ندوة ريمشايد، التي تناولت الروابط التاريخية بين المؤلفين والوسطاء قبل سقوط الشيوعية، باهتمام خاص. وهنا يصبح من الواضح أن الاهتمام بموضوعات جمهورية ألمانيا الديمقراطية يكتسب زخمًا مرة أخرى وأن تصوير القصص في هذا السياق له قيمة ثقافية كبيرة، كما يتضح من أكاديمية ثبت.

في السنوات الأخيرة، أعرب بوبانز مرارا وتكرارا عن انتقاداته بشأن المظالم في الديمقراطية وخاصة في نظام التعليم. وفي مقال نشره عام 2005، انتقد "تشوهات" الديمقراطية، مما يدل على أنه حتى في سنواته الأخيرة لم يتعب أبدًا من زعزعة الهياكل الأساسية للمجتمع. إنه مخضرم حقيقي في تاريخ التعليم الألماني، وستظل دوافعه ذات أهمية كبيرة للأدب، وخاصة أدب الأطفال والشباب، في المستقبل.