Мартенсман носи вино в Шверин: Исторически ритуал се завръща!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

На 9 ноември любекският мартенсман се завръща в Шверин, за да отпразнува Деня на Свети Мартин на историческия ритуал по предаване на виното.

Am 9. November kehrt der Lübecker Martensmann nach Schwerin zurück, um beim historischen Weinübergabe-Ritual zum Martinstag zu feiern.
На 9 ноември любекският мартенсман се завръща в Шверин, за да отпразнува Деня на Свети Мартин на историческия ритуал по предаване на виното.

Мартенсман носи вино в Шверин: Исторически ритуал се завръща!

Lübeck Martensmann отново е на турне и носи традиция в Шверин. На следващия ден на Свети Мартин, 11 ноември, Щефан Пагел ще бъде облечен като съветник от Любек от 16-ти век и ще носи със себе си 100-литров варел Любек Ротспон. Този годишен обичай има вълнуваща история, която датира от 16 век и сега е част от нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО. Свят съобщава, че Martensman е планирано да пристигне в Шверин на 9 ноември, след като получи топло посрещане от кметовете там в Шьонберг и Рена.

С този обичай град Любек има не само собствено вино, но и част от историята. Хората от Любек първоначално изпратиха виното в чест на деня на Свети Мартин, за да създадат социални връзки и да поддържат приятелства със съседните градове. Но през 19-ти век този обичай е забравен, докато не е възобновен през 1990 г. Първата доставка на вино след възраждането достига до Шверин на 10 ноември 1991 г. Днес вместо бяло рейнско вино се сервира плодовият Rotspon, който е достъпен за всички на фестивалите на Мартенсман и вече не е предназначен само за суверена.

Традиция със смисъл

Самият ден на Св. Мартин, който отбелязва покровителя на пътниците и бедните, Мартин от Тур, има специално културно значение в региона. Исторически погледнато, този ден се счита не само за празник на винените подаръци, но и за време, когато хората се събират, за да празнуват общността. Това включва и дебат дали подаряването на вино от Любек всъщност е задължение или по-скоро доброволен дар, което добавя допълнителна подправка към ритуала.

През 2020 г. ЮНЕСКО призна този обичай за част от нематериалното културно наследство, което подчертава неговата актуалност. В допълнение към Мартенсмана от Любек, многобройни други традиции бяха добавени към представителния списък на нематериалното културно наследство на този ден, включително културата на сауната от Финландия и практиката на Тайдзицюан от Китай. Желаещите могат да намерят по-подробна информация за най-новите записи на сайта на ЮНЕСКО, където са представени и примери за добри практики за опазване на културното наследство. ЮНЕСКО предоставя изчерпателен преглед на тези ценни традиции тук.

Очакването за пристигането на Martensman в Шверин нараства и гражданите могат да очакват с нетърпение да изпитат тази историческа и празнична традиция. Още една причина да поставите предстоящото тържество в календара си и да укрепите общността, като изживеете от първа ръка историята на един отдавна изчезнал обичай.