Martensmann trae vino a Schwerin: ¡Vuelve un ritual histórico!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

El 9 de noviembre, el Lübeck Martensman regresa a Schwerin para celebrar el día de San Martín con el histórico ritual de entrega del vino.

Am 9. November kehrt der Lübecker Martensmann nach Schwerin zurück, um beim historischen Weinübergabe-Ritual zum Martinstag zu feiern.
El 9 de noviembre, el Lübeck Martensman regresa a Schwerin para celebrar el día de San Martín con el histórico ritual de entrega del vino.

Martensmann trae vino a Schwerin: ¡Vuelve un ritual histórico!

El Lübeck Martensmann vuelve a estar de gira y trae un toque de tradición a Schwerin. El próximo 11 de noviembre, día de San Martín, Stefan Pagel se vestirá como un concejal de Lübeck del siglo XVI y llevará consigo un barril de 100 litros de Lübeck Rotspon. Esta costumbre anual tiene una historia apasionante que se remonta al siglo XVI y ahora forma parte del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO. Mundo informa que el Martensman llegará a Schwerin el 9 de noviembre, después de recibir una cálida bienvenida por parte de los alcaldes de Schönberg y Rehna.

Con esta costumbre, la ciudad de Lübeck no sólo tiene su propio vino, sino también un pedazo de historia. Inicialmente, los habitantes de Lübeck enviaban vino en honor del día de San Martín, para crear vínculos sociales y mantener amistades con las ciudades vecinas. Pero en el siglo XIX esta costumbre fue olvidada hasta que se recuperó en 1990. La primera entrega de vino después del resurgimiento llegó a Schwerin el 10 de noviembre de 1991. Hoy en día, en lugar del vino blanco del Rin se sirve el afrutado Rotspon, que está disponible para todos en las fiestas de Martensmann y ya no está destinado únicamente al soberano.

Una tradición con significado

El propio día de San Martín, que conmemora al santo patrón de los viajeros y los pobres, Martín de Tours, tiene un significado cultural especial en la región. Históricamente, este día se considera no sólo un festival de regalos de vino, sino también un momento en el que la gente se reúne para celebrar la comunidad. Esto también incluye un debate sobre si regalar vino de Lübeck es realmente una obligación o más bien un regalo voluntario, lo que añade un toque especial al ritual.

En 2020, la UNESCO reconoció esta costumbre como parte del patrimonio cultural inmaterial, lo que subraya su relevancia. Además del Martensman de Lübeck, este día se añadieron muchas otras tradiciones a la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial, como la cultura de la sauna de Finlandia y la práctica del Taijiquan de China. Los interesados ​​pueden encontrar información más detallada sobre las entradas más recientes en el sitio web de la UNESCO, que también presenta ejemplos de buenas prácticas para la conservación del patrimonio cultural. UNESCO proporciona aquí una descripción completa de estas valiosas tradiciones.

La expectación por la llegada del Martensmann a Schwerin es cada vez mayor y los ciudadanos pueden desear vivir esta tradición histórica y festiva. Otra razón para poner la próxima celebración en su calendario y fortalecer la comunidad mientras experimenta de primera mano la historia de una costumbre desaparecida hace mucho tiempo.