Martensmann bort hoz Schwerinbe: Egy történelmi rituálé visszatér!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

November 9-én a Lübeck Martensman visszatér Schwerinbe, hogy megünnepelje Szent Márton napját a történelmi borátadó szertartáson.

Am 9. November kehrt der Lübecker Martensmann nach Schwerin zurück, um beim historischen Weinübergabe-Ritual zum Martinstag zu feiern.
November 9-én a Lübeck Martensman visszatér Schwerinbe, hogy megünnepelje Szent Márton napját a történelmi borátadó szertartáson.

Martensmann bort hoz Schwerinbe: Egy történelmi rituálé visszatér!

A Lübeck Martensmann ismét turnézik, és egy kis hagyományt hoz Schwerinbe. A következő Szent Márton napon, november 11-én Stefan Pagel 16. századi lübecki tanácsosnak öltözik, és egy 100 literes hordó Lübeck Rotspont visz magával. Ennek az éves szokásnak izgalmas története van, amely a 16. századig nyúlik vissza, és mára az UNESCO szellemi kulturális örökségének része. Világ beszámol arról, hogy a Martensman a tervek szerint november 9-én érkezik Schwerinbe, miután Schönbergben és Rehnában meleg fogadtatásban részesült a polgármesterek részéről.

Ezzel a szokással Lübeck városának nemcsak saját bora van, hanem egy darab történelme is. A lübeckiek eredetileg Márton-nap tiszteletére küldték a bort, hogy társadalmi kapcsolatokat teremtsenek és barátságot ápoljanak a szomszédos városokkal. De a 19. században ez a szokás feledésbe merült, mígnem 1990-ben újjáéledt. Az újjászületés utáni első borszállítmány 1991. november 10-én érte el Schwerint. Ma a rajnai fehérbor helyett a gyümölcsös Rotspon szolgál, amely a Martensmann fesztiválokon mindenki számára elérhető, és már nem csak az uralkodóknak szánták.

Hagyomány jelentéssel

Maga a Márton nap, amely az utazók és szegények védőszentjének, Tours-i Mártonnak állít emléket, különleges kulturális jelentőséggel bír a térségben. Történelmileg ezt a napot nem csak a borajándékok ünnepének tartják, hanem annak az időszaknak is, amikor az emberek összejönnek, hogy megünnepeljék a közösséget. Ebbe beletartozik az a vita is, hogy a lübecki bor ajándékozása valójában kötelezettség vagy inkább önkéntes ajándék, ami további fűszert ad a rituálénak.

2020-ban az UNESCO a szellemi kulturális örökség részeként ismerte el ezt a szokást, ami aláhúzza annak jelentőségét. Ezen a napon a lübecki martensman mellett számos más hagyomány is felkerült a szellemi kulturális örökség reprezentatív listájára, köztük a finn szaunakultúra és a kínai taijiquan gyakorlat. A legfrissebb bejegyzésekről az UNESCO honlapján találhatnak részletesebb információkat az érdeklődők, amely a kulturális örökség megőrzésének jó gyakorlati példáit is bemutatja. UNESCO ezekről az értékes hagyományokról nyújt itt átfogó áttekintést.

A Martensman Schwerinbe érkezésének várakozása egyre növekszik, és a polgárok már alig várják, hogy megtapasztalják ezt a történelmi és ünnepi hagyományt. Újabb ok arra, hogy a közelgő ünnepséget beírja a naptárába, és erősítse a közösséget, miközben saját kezűleg tapasztalja meg egy régmúlt szokás történetét.