Martensmannas atveža vyną į Šveriną: grįžta istorinis ritualas!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Lapkričio 9 d. Liubeko martensmanas grįžta į Šveriną švęsti Šv. Martyno dienos per istorinį vyno perdavimo ritualą.

Am 9. November kehrt der Lübecker Martensmann nach Schwerin zurück, um beim historischen Weinübergabe-Ritual zum Martinstag zu feiern.
Lapkričio 9 d. Liubeko martensmanas grįžta į Šveriną švęsti Šv. Martyno dienos per istorinį vyno perdavimo ritualą.

Martensmannas atveža vyną į Šveriną: grįžta istorinis ritualas!

Liubeko Martensmann vėl vyksta į turą ir atneša į Šveriną tradicijų. Kitą Šv. Martyno dieną, lapkričio 11 d., Stefanas Pagelis bus apsirengęs kaip XVI amžiaus Liubeko tarybos narys ir su savimi neš 100 litrų statinę Liubeko Rotspon. Šis kasmetinis paprotys turi jaudinančią istoriją, siekiančią XVI amžių ir dabar yra UNESCO nematerialaus kultūros paveldo dalis. Pasaulis praneša, kad Martensmanas turėtų atvykti į Šveriną lapkričio 9 d., po to, kai jį šiltai priėmė Schönberg ir Rehna merai.

Šiuo papročiu Liubeko miestas turi ne tik savo vyną, bet ir dalelę istorijos. Liubeko gyventojai vyną iš pradžių siuntė Šv. Martyno dienos garbei, siekdami užmegzti socialinius ryšius ir palaikyti draugystę su kaimyniniais miestais. Tačiau XIX amžiuje šis paprotys buvo užmirštas, kol buvo atgaivintas 1990 metais. Pirmasis po atgimimo vyno pristatymas Šveriną pasiekė 1991 m. lapkričio 10 d. Šiandien vietoj baltojo Reino vyno patiekiamas vaisinis Rotspon, kurį kiekvienas gali įsigyti Martensmann festivaliuose ir nebeskirtas tik karaliui.

Tradicija, turinti prasmę

Ypatingą kultūrinę reikšmę regione turi pati Šv. Martyno diena, mininti keliautojų ir vargšų globėją Martyną iš Turo. Istoriškai ši diena laikoma ne tik vyno dovanų švente, bet ir tuo metu, kai žmonės susirenka švęsti bendruomenės. Tai taip pat apima diskusijas apie tai, ar vyno iš Liubeko dovana iš tikrųjų yra įsipareigojimas, ar labiau savanoriška dovana, o tai suteikia ritualui papildomo prieskonio.

2020 m. UNESCO pripažino šį paprotį nematerialaus kultūros paveldo dalimi, o tai pabrėžia jo aktualumą. Be Liubeko martensmano, į reprezentatyvų nematerialaus kultūros paveldo sąrašą šią dieną buvo įtraukta ir daugybė kitų tradicijų, tarp kurių – pirties kultūra iš Suomijos ir Taijiquan praktika iš Kinijos. Išsamesnę informaciją apie naujausius įrašus norintieji gali rasti UNESCO svetainėje, kurioje taip pat pateikiami gerosios kultūros paveldo išsaugojimo praktikos pavyzdžiai. UNESCO čia pateikiama išsami šių vertingų tradicijų apžvalga.

Martensmano atvykimo į Šveriną laukimas auga, o miestiečiai gali nekantrauti patirti šią istorinę ir šventinę tradiciją. Dar viena priežastis įsirašyti artėjančią šventę į savo kalendorių ir stiprinti bendruomenę, iš pirmų lūpų išgyvenant seniai pasibaigusio papročio istoriją.