Martensmann przywozi wino do Schwerina: powraca historyczny rytuał!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

9 listopada Lübeck Martensman powraca do Schwerina, aby świętować Dzień Świętego Marcina podczas historycznego rytuału przekazania wina.

Am 9. November kehrt der Lübecker Martensmann nach Schwerin zurück, um beim historischen Weinübergabe-Ritual zum Martinstag zu feiern.
9 listopada Lübeck Martensman powraca do Schwerina, aby świętować Dzień Świętego Marcina podczas historycznego rytuału przekazania wina.

Martensmann przywozi wino do Schwerina: powraca historyczny rytuał!

Lübeck Martensmann ponownie wyrusza w trasę i wnosi do Schwerina odrobinę tradycji. W najbliższy dzień św. Marcina, 11 listopada, Stefan Pagel przebierze się za XVI-wiecznego radnego Lubeki i będzie miał ze sobą 100-litrową beczkę Lübeck Rotspon. Ten coroczny zwyczaj ma ekscytującą historię, która sięga XVI wieku i obecnie jest częścią niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Świat informuje, że Martensman ma przybyć do Schwerina 9 listopada, po ciepłym przyjęciu przez burmistrzów Schönberg i Rehna.

Dzięki temu zwyczajowi Lubeka ma nie tylko własne wino, ale także kawałek historii. Pierwotnie mieszkańcy Lubeki wysyłali wino na dzień św. Marcina, aby nawiązać kontakty społeczne i utrzymać przyjaźnie z sąsiednimi miastami. Jednak w XIX wieku zwyczaj ten został zapomniany aż do jego przywrócenia w 1990 roku. Pierwsza dostawa wina po odrodzeniu dotarła do Schwerina 10 listopada 1991 roku. Dziś zamiast białego wina reńskiego podaje się owocowy Rotspon, który jest dostępny dla wszystkich na festiwalach Martensmanna i nie jest już przeznaczony tylko dla władcy.

Tradycja mająca znaczenie

Już sam dzień św. Marcina, upamiętniający patrona podróżników i ubogich, Marcina z Tours, ma w regionie szczególne znaczenie kulturalne. Historycznie rzecz biorąc, ten dzień jest uważany nie tylko za święto prezentów winiarskich, ale także czas, kiedy ludzie spotykają się, aby świętować wspólnotę. Obejmuje to także dyskusję na temat tego, czy podarowanie wina z Lubeki jest w rzeczywistości obowiązkiem, czy raczej dobrowolnym podarunkiem, który dodaje rytuałowi dodatkowego pikanterii.

W 2020 roku UNESCO uznało ten zwyczaj za część niematerialnego dziedzictwa kulturowego, co podkreśla jego wagę. Oprócz martensmana z Lubeki na reprezentatywną listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego tego dnia dodano wiele innych tradycji, w tym kulturę sauny z Finlandii i praktykę Taijiquan z Chin. Zainteresowani mogą znaleźć bardziej szczegółowe informacje na temat najnowszych wpisów na stronie internetowej UNESCO, która zawiera także przykłady dobrych praktyk w zakresie ochrony dziedzictwa kulturowego. UNESCO zapewnia tutaj kompleksowy przegląd tych cennych tradycji.

Oczekiwanie na przybycie Martensmana do Schwerina rośnie, a obywatele mogą nie mogą się doczekać, aby doświadczyć tej historycznej i świątecznej tradycji. Kolejny powód, aby umieścić nadchodzące święto w swoim kalendarzu i wzmocnić społeczność, jednocześnie doświadczając historii dawno minionego zwyczaju z pierwszej ręki.