Martensmann 将葡萄酒带到什未林:历史仪式回归!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

11 月 9 日,吕贝克马滕斯曼 (Lübeck Martensman) 返回什未林,在历史悠久的葡萄酒交接仪式上庆祝圣马丁节。

Am 9. November kehrt der Lübecker Martensmann nach Schwerin zurück, um beim historischen Weinübergabe-Ritual zum Martinstag zu feiern.
11 月 9 日,吕贝克马滕斯曼 (Lübeck Martensman) 返回什未林,在历史悠久的葡萄酒交接仪式上庆祝圣马丁节。

Martensmann 将葡萄酒带到什未林:历史仪式回归!

吕贝克马滕斯曼 (Lübeck Martensmann) 再次巡演,为什未林带来了传统气息。下一个圣马丁节,即 11 月 11 日,Stefan Pagel 将打扮成 16 世纪吕贝克议员,并随身携带一桶 100 升的吕贝克 Rotspon。这一一年一度的习俗有着令人兴奋的历史,可以追溯到 16 世纪,现在已成为联合国教科文组织非物质文化遗产的一部分。 世界 报道称,Martensman 计划于 11 月 9 日抵达什未林,受到舍恩贝格和雷纳市长的热烈欢迎。

有了这样的习俗,吕贝克这座城市不仅拥有了自己的葡萄酒,也拥有了一段历史。吕贝克人民最初为了纪念圣马丁节而赠送这款葡萄酒,以建立社会联系并维持与邻近城市的友谊。但在 19 世纪,这一习俗被遗忘,直到 1990 年才得以恢复。复兴后的第一批葡萄酒于 1991 年 11 月 10 日抵达什未林。如今,供应的不再是莱茵白葡萄酒,而是果香浓郁的 Rotspon,这种酒在 Martensmann 节日期间向所有人开放,而不再只是为君主提供。

具有意义的传统

圣马丁节本身是为了纪念旅行者和穷人的守护神图尔的马丁,在该地区具有特殊的文化意义。从历史上看,这一天不仅被认为是一个送酒的节日,也是人们聚集在一起庆祝社区的时刻。这还包括关于来自吕贝克的葡萄酒礼物实际上是一种义务还是更多的自愿礼物的争论,这为仪式增添了额外的趣味。

2020年,联合国教科文组织将这一习俗认定为非物质文化遗产的一部分,凸显了其相关性。除了吕贝克马滕斯曼之外,许多其他传统也在这一天被列入非物质文化遗产代表作名录,包括来自芬兰的桑拿文化和来自中国的太极拳练习。有兴趣的人可以在联合国教科文组织网站上找到有关最新条目的更多详细信息,该网站还提供了保护文化遗产的良好实践示例。 联合国教科文组织 此处全面概述了这些宝贵的传统。

人们对 Martensman 抵达什未林的期待与日俱增,市民们可以期待体验这一历史性的节日传统。将即将到来的庆祝活动列入您的日历并加强社区的另一个原因,同时亲身体验早已消失的习俗的历史。