Ihrisko alebo stavebný projekt: referendum v Schwerine sa blíži!

Ihrisko alebo stavebný projekt: referendum v Schwerine sa blíži!

Občanov čakajú napínavé voľby: V nedeľu 25. januára 2026 budú mať obyvatelia Schwerinu možnosť rozhodnúť o budúcnosti ihriska na Ulica Kiel voliť. V referende, ktoré bolo iniciované po úspešnej občianskej iniciatíve, môže viac ako 79 000 oprávnených občanov rozhodnúť, či sa plocha s rozlohou 4 800 metrov štvorcových predá investorovi, alebo sa priestor ponechá ako ihrisko. Za zachovanie ihriska už hlasovalo viac ako 4000 obyvateľov Schwerinu, čo podnietilo mestskú radu k iniciovaniu referenda.

Jedinečný režim hlasovania

Hlasovať sa bude len poštou, keďže nebudú zriadené žiadne tradičné hlasovacie miestnosti. Príslušné dokumenty vrátane hlasovacích lístkov, hlasovacích lístkov a informačných hárkov budú občanom zaslané v najbližších týždňoch. Tieto kroky sú nevyhnutné, pretože každý, kto chce voliť, môže dokumenty vrátiť poštou alebo odovzdať osobne na mestskom úrade. Keď už hovoríme o radnici, posledná možnosť odovzdať hlasy je 25. januára o 18:00, sčítanie hlasov potom prebehne verejne.

Rozdelenie termínov volieb

Zaujímavým detailom je rozhodnutie mestského zastupiteľstva usporiadať referendum oddelene od volieb primátora, ktoré sa majú konať 12. apríla 2026. Deje sa tak napriek odporúčaniu ministerstva vnútra voľby spojiť, aby sa ušetrili náklady a zvýšila sa volebná účasť. Realizácia referenda v konečnom dôsledku prinesie dodatočné výdavky vo výške približne 100 000 eur, ktoré vznikajú predovšetkým z administratívnych nákladov.

Všetci občania Nemecka a EÚ vo veku 16 a viac rokov, ktorí žijú v Schwerine dlhšie ako 37 dní, majú právo voliť. Výsledok referenda sa považuje za prijatý, ak je zaň väčšina platných hlasov a účasť dosiahne aspoň 25 % oprávnených hlasovať. Právne záväzný postup – referendum má rovnaký štatút ako rozhodnutie voleného miestneho zastupiteľstva a je dôležitým nástrojom priamej demokracie v Nemecku: Každý, kto sa ho chce zúčastniť, sa preto môže aktívne podieľať na návrhu svojho mesta, čo nielen podporuje verejný diskurz, ale zvyšuje aj akceptáciu rozhodnutí. Wikipedia je popísaný.

Zdá sa, že politické vlny vo Schwerine sa už rozbehli. Poslanecký klub SPD, ktorý pôvodne navrhoval spoločný harmonogram s voľbami primátora, teraz stojí pred výzvou prispôsobiť svoj plán rozhodnutiam mestského zastupiteľstva. Odchádzajúci starosta Rico Badenschier odíde z funkcie 1. januára 2026, výsledkom čoho budú mesačné úspory. Medzitým nezaradený zástupca mesta a spoluiniciátor občianskej iniciatívy Stephan Martini už podáva námietku na mestskom dozornom úrade, aby inicioval prípadné protiťahy proti referendu.

Zostane ihrisko zachované alebo vznikne nové stavenisko? Na túto otázku budú môcť Schwerinčania hlasno odpovedať už o necelé dva mesiace – napätie stúpa!