آسيا جبار: أصوات المرأة الجزائرية في الأدب والسينما

آسيا جبار: أصوات المرأة الجزائرية في الأدب والسينما

آسيا جبار، صوت الجزائر الملهم

تعد آسيا جبار، التي ولدت في 30 يونيو 1936 بمدينة شرشال بالجزائر، من أكثر الكاتبات تأثيرا في اللغة الفرنسية. اسمها الذي يجمع بين معنى "المعزي" و"الشخص الذي لا ينضب"، يظهر بالفعل شخصيتها القوية. بدأت مسيرتها الأدبية عام 1957 بروايتها الأولى «الشعور»، ثم تبعتها أعمال مهمة أخرى مثل «الفاردون» و«أطفال العالم الجديد». أصبحت جبار أول مواطنة مغاربية عادية، وعملت دائمًا، من خلال عملها ككاتبة ومخرجة أفلام، على إسماع أصوات المرأة الجزائرية التي غالبًا ما تجاهلها التاريخ. ولذلك ليس من المستغرب أن تُترجم أعمالها إلى 23 لغة، وأن يتم انتخابها لعضوية الأكاديمية الفرنسية المرموقة عام 2005، خلفًا لجورج فيديل.

من بين الأعمال المركزية لجبار مجموعة "نساء الجزائر في شقةهن"، التي نُشرت عام 1978. وهي تحكي قصصًا في حوار مع لوحات رائعة مثل تلك التي رسمها ديلاكروا وبيكاسو. وهي تستخدم هذا الارتباط بالفن لتشكيل وتعزيز الهوية الحديثة للمرأة الجزائرية. المجموعة ليست مجرد سيرة ذاتية، ولكنها تتيح أيضًا التخييل الذاتي الجماعي من خلال معالجة الحوارات الخيالية والمعاد إنشاؤها بين النساء. تجمع المؤلفة أصوات وتجارب العديد من النساء في تبادل إبداعي - نوع من الحوار المتمرد بين الماضي والحاضر.

التراث الأدبي والجوائز

كان جبار محاضرًا مطلوبًا، وقام بالتدريس في جامعات مختلفة، بما في ذلك أستاذ تاريخ المغرب الحديث والمعاصر في كلية الآداب بالرباط. عملها، الذي يركز بقوة على تاريخ وثقافة الجزائر، معترف به في جميع أنحاء العالم. ويتناول فيلمها "نوبة نساء جبل شنوة" الذي أصدرته عام 1978 موضوعات مماثلة وحصل على جائزة النقاد الدولية في بينالي البندقية عام 1979. ولا يزال هذا العمل جزءًا مهمًا من برنامج الدراسة في العديد من الجامعات الأمريكية حتى اليوم.

تم تكريم أعمال جبار بحصوله على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة Liberatur وجائزة Neustadt الدولية. تم الاعتراف بمساهماتها في الأدب والعلوم بحصولها على الدكتوراه الفخرية من جامعتي فيينا وأوسنابروك. بالإضافة إلى ذلك، قامت بتنظيم ندوات أدبية دولية لمشاركة رؤيتها وأفكارها حول المرأة الجزائرية ودورها في المجتمع.

المشاركة السياسية والثقافية

لم تكن آسيا جبار ناشطة ككاتبة فحسب، بل كصوت ملتزم بالثقافة الجزائرية وحقوق المرأة. تمتلئ أعمالها بفهم عميق للتحديات التي واجهتها المرأة وما زالت تواجهها، وقد انضمت بنشاط إلى النقاش حول الوضع الاجتماعي والثقافي في الجزائر. في عملها، تشجع النساء على رواية قصصهن والحفاظ على الحوار مع بعضهن البعض - وهي الرسالة التي تؤكد عليها بشكل خاص في خاتمة كتاب "نساء الجزائر في شقةهن". هذا الالتزام بتحرير المرأة يضعها في موقع رئيسي في الخطاب الأدبي والاجتماعي، سواء في الجزائر أو في جميع أنحاء العالم.

توفيت آسيا جبار في 6 فبراير 2015 في باريس، لكن إرثها لا يزال حيا في كتاباتها والتقدم الذي حققته من أجل ظهور المرأة الجزائرية في الأدب. تدعوك أعمالك إلى فحص صورتك الذاتية وهويتك في عالم اليوم. دعوة واضحة لمواصلة الحوار وعدم إسكات أصوات النساء. إذا نظرنا إلى أعمال حياتها، والتي لا تزال تلهمنا، فإن رسالتها تظل ذات صلة: قوة التبادل والتعاطف بين النساء.

لمزيد من المعلومات حول هذه الحياة الاستثنائية وعمل آسيا جبار، قم بإلقاء نظرة على التقارير الواردة من راديو فرنسا, الأكاديمية الفرنسية و Academia.edu.