Assia Djebar: Φωνές των Αλγερινών γυναικών στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο

Assia Djebar: Φωνές των Αλγερινών γυναικών στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο

Assia Djebar, μια εμπνευσμένη φωνή της Αλγερίας

Η Assia Djebar, η οποία γεννήθηκε στις 30 Ιουνίου 1936 στο Chercell της Αλγερίας, είναι μια από τις συγγραφείς με τη μεγαλύτερη επιρροή στη γαλλική γλώσσα. Το όνομά της, που συνδυάζει την έννοια του «αυτή που δίνει παρηγοριά» και «η ακάθεκτη», δείχνει ήδη την έντονη προσωπικότητά της. Ξεκίνησε τη λογοτεχνική της σταδιοδρομία το 1957 με το πρώτο της μυθιστόρημα «La Soif», ενώ ακολούθησαν άλλα σημαντικά έργα όπως οι «Les Impatients» και «Les Enfants du nouveau monde». Η Τζεμπάρ έγινε η πρώτη κανονική Μαγκρέμπι και, στο επάγγελμά της ως συγγραφέα και σκηνοθέτη, εργαζόταν πάντα για να ακούγονται οι φωνές των Αλγερινών γυναικών που συχνά παραβλέπονταν από την ιστορία. Επομένως, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε 23 γλώσσες και ότι εξελέγη στη διάσημη Γαλλική Ακαδημία το 2005, διαδεχόμενη τον Ζωρζ Βεντέλ.

Κεντρικό έργο του Djebar είναι η συλλογή «Femmes d’Alger dans leur appartement», που εκδόθηκε το 1978. Αφηγείται ιστορίες που βρίσκονται σε διάλογο με σπουδαίους πίνακες όπως αυτοί του Ντελακρουά και του Πικάσο. Χρησιμοποιεί αυτή τη σύνδεση με την τέχνη για να διαμορφώσει και να προωθήσει μια σύγχρονη ταυτότητα για τις Αλγερινές γυναίκες. Η συλλογή δεν είναι μόνο αυτοβιογραφική, αλλά επιτρέπει επίσης τη συλλογική αυτομυθοπλασία αντιμετωπίζοντας φανταστικούς και αναδημιουργημένους διαλόγους μεταξύ γυναικών. Ο συγγραφέας συγκεντρώνει τις φωνές και τις εμπειρίες πολλών γυναικών σε μια δημιουργική ανταλλαγή - ένα είδος επαναστατικού διαλόγου μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος.

Λογοτεχνική κληρονομιά και βραβεία

Ο Djebar ήταν περιζήτητος λέκτορας και έχει διδάξει σε διάφορα πανεπιστήμια, μεταξύ άλλων ως καθηγητής σύγχρονης και σύγχρονης ιστορίας του Μαγκρέμπ στη Σχολή Λογοτεχνίας στο Ραμπάτ. Το έργο της, το οποίο δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην ιστορία και τον πολιτισμό της Αλγερίας, αναγνωρίζεται παγκοσμίως. Η ταινία "La Nouba des femmes du Mont Chenoua", που κυκλοφόρησε το 1978, πραγματεύεται παρόμοια θέματα και τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Κριτικής στην Μπιενάλε της Βενετίας το 1979. Το έργο αυτό εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό μέρος του προγράμματος σπουδών σε πολλά αμερικανικά πανεπιστήμια σήμερα.

Το έργο του Djebar έχει αναγνωριστεί με πολλά βραβεία, όπως το Prix Liberatur και το διεθνές Βραβείο Neustadt. Η προσφορά της στη λογοτεχνία και την επιστήμη αναγνωρίστηκε με επίτιμους διδάκτορες από τα πανεπιστήμια της Βιέννης και του Όσναμπρουκ. Επιπλέον, έχει οργανώσει διεθνή λογοτεχνικά συμπόσια για να μοιραστεί το όραμα και τις ιδέες της για τις Αλγερινές γυναίκες και τον ρόλο τους στην κοινωνία.

Πολιτική και πολιτιστική δέσμευση

Η Assia Djebar δεν ήταν μόνο ενεργή ως συγγραφέας, αλλά και ως αφοσιωμένη φωνή για τον αλγερινό πολιτισμό και τα δικαιώματα των γυναικών. Τα έργα της είναι γεμάτα με μια βαθιά κατανόηση των προκλήσεων που αντιμετώπισαν και συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν οι γυναίκες, και συμμετείχε ενεργά στη συζήτηση για την κοινωνική και πολιτιστική κατάσταση στην Αλγερία. Στη δουλειά της, ενθαρρύνει τις γυναίκες να πουν τις ιστορίες τους και να διατηρούν διάλογο μεταξύ τους - ένα μήνυμα που τονίζει ιδιαίτερα στο postface του «Femmes d’Alger dans leur appartement». Αυτή η δέσμευση για την απελευθέρωση των γυναικών την τοποθετεί σε μια βασική θέση στον λογοτεχνικό και κοινωνικό λόγο, τόσο στην Αλγερία όσο και παγκοσμίως.

Η Assia Djebar πέθανε στις 6 Φεβρουαρίου 2015 στο Παρίσι, αλλά η κληρονομιά της παραμένει στη γραφή της και στην πρόοδο που έκανε για την προβολή των Αλγερινών γυναικών στη λογοτεχνία. Τα έργα σας σας προσκαλούν να εξετάσετε τη δική σας εικόνα και ταυτότητα στον σημερινό κόσμο. Ένα ξεκάθαρο κάλεσμα να συνεχιστεί ο διάλογος και να μην αφήσουμε ποτέ τις γυναικείες φωνές να φιμώσουν. Αν ανατρέξουμε στο έργο της ζωής της, που συνεχίζει να μας εμπνέει, το μήνυμά της παραμένει επίκαιρο: η δύναμη της ανταλλαγής και της ενσυναίσθησης μεταξύ των γυναικών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την εξαιρετική ζωή και το έργο της Assia Djebar, ρίξτε μια ματιά στις αναφορές από Radio France, Γαλλική Ακαδημία και Academia.edu.