Assia Djebar: Alžeeria naiste hääled kirjanduses ja filmis

Assia Djebar: Alžeeria naiste hääled kirjanduses ja filmis

Assia Djebar, Alžeeria inspireeriv hääl

30. juunil 1936 Alžeerias Cherchellis sündinud Assia Djebar on üks mõjukamaid prantsuse keele kirjanikke. Tema nimi, milles on ühendatud tähendused "lohutaja" ja "vankumatu", näitab juba tema tugevat isiksust. Ta alustas oma kirjanduslikku karjääri 1957. aastal oma esimese romaaniga "La Soif", millele järgnesid teised olulised teosed, nagu "Les Impatients" ja "Les Enfants du nouveau monde". Djebarist sai esimene Maghrebi normalienne ja ta on oma autori- ja filmitegija kutses alati töötanud selle nimel, et kuuldavaks teha Alžeeria naiste hääli, kes on ajaloos sageli kahe silma vahele jäänud. Seetõttu pole üllatav, et tema teoseid on tõlgitud 23 keelde ja et ta valiti 2005. aastal Georges Vedeli järel mainekasse Académie Française'i.

Djebari keskseks teoseks on 1978. aastal ilmunud kogumik “Femmes d’Alger dans leur appartement”. See jutustab lugusid, mis on dialoogis suurte maalidega, nagu Delacroix’ ja Picasso maalidega. Ta kasutab seda seost kunstiga, et kujundada ja edendada Alžeeria naiste kaasaegset identiteeti. Kogumik pole mitte ainult autobiograafiline, vaid võimaldab ka kollektiivset autofiktsiooni, käsitledes väljamõeldud ja taasloodud naistevahelisi dialooge. Autor toob kokku paljude naiste hääled ja kogemused loomingulises vahetuses – omamoodi mässumeelses dialoogis mineviku ja oleviku vahel.

Kirjanduspärand ja auhinnad

Djebar oli nõutud õppejõud ja on õpetanud erinevates ülikoolides, sealhulgas Magribi kaasaegse ja kaasaegse ajaloo professorina Rabati kirjandusteaduskonnas. Tema tööd, mis keskenduvad tugevalt Alžeeria ajaloole ja kultuurile, on tunnustatud kogu maailmas. Sarnaseid teemasid käsitleb tema 1978. aastal välja antud film "La Nouba des femmes du Mont Chenoua", mis pälvis 1979. aastal Veneetsia biennaalil rahvusvahelise kriitikute auhinna. See teos on tänapäevalgi paljudes Ameerika ülikoolides õppeprogrammis oluline osa.

Djebari tööd on tunnustatud arvukate auhindadega, sealhulgas Prix Liberatur ja rahvusvaheline Neustadti auhind. Tema panust kirjandusse ja teadusesse tunnustati Viini ja Osnabrücki ülikoolide audoktori kraadidega. Lisaks on ta korraldanud rahvusvahelisi kirjanduslikke sümpoosione, et jagada oma nägemust ja ideid Alžeeria naistest ja nende rollist ühiskonnas.

Poliitiline ja kultuuriline kaasatus

Assia Djebar ei olnud aktiivne mitte ainult kirjanikuna, vaid ka Alžeeria kultuuri ja naiste õiguste eestkõnelejana. Tema tööd on täis sügavat arusaamist probleemidest, millega naised on silmitsi seisnud ja seisavad silmitsi, ning ta liitus aktiivselt aruteluga Alžeeria sotsiaalse ja kultuurilise olukorra üle. Oma töös julgustab ta naisi oma lugusid rääkima ja üksteisega dialoogi pidama – seda sõnumit rõhutab ta eriti „Femmes d’Alger dans leur appartement” postituses. See pühendumus naiste vabastamisele asetab ta kirjanduslikus ja sotsiaalses diskursuses võtmepositsioonile nii Alžeerias kui ka kogu maailmas.

Assia Djebar suri 6. veebruaril 2015 Pariisis, kuid tema pärand elab edasi tema kirjutamises ja edusammudes, mida ta tegi Alžeeria naiste nähtavuse suurendamiseks kirjanduses. Teie tööd kutsuvad teid uurima oma minapilti ja identiteeti tänapäeva maailmas. Selge üleskutse jätkata dialoogi ja mitte kunagi lasta naiste häältel vaigistada. Kui vaatame tagasi tema elutööle, mis meid jätkuvalt inspireerib, jääb tema sõnum aktuaalseks: naistevahelise vahetuse ja empaatia jõud.

Assia Djebari selle erakordse elu ja töö kohta lisateabe saamiseks vaadake reportaaže Prantsusmaa raadio, Academie Française ja Academia.edu.