Assia Djebar: Stemmer fra algeriske kvinner i litteratur og film

Assia Djebar: Stemmer fra algeriske kvinner i litteratur og film

Assia Djebar, en inspirerende stemme fra Algerie

Assia Djebar, som ble født 30. juni 1936 i Cherchell, Algerie, er en av de mest innflytelsesrike forfatterne i det franske språket. Navnet hennes, som kombinerer betydningen av "den som gir trøst" og "den urokkelige", viser allerede hennes sterke personlighet. Hun begynte sin litterære karriere i 1957 med sin første roman "La Soif", etterfulgt av andre viktige verk som "Les Impatients" og "Les Enfants du nouveau monde". Djebar ble den første maghrebi-normalienne, og har i sitt kall som forfatter og filmskaper alltid jobbet for å gjøre stemmene til algeriske kvinner som ofte har blitt oversett av historien, hørt. Det er derfor ikke overraskende at verkene hennes er oversatt til 23 språk og at hun ble valgt inn på den prestisjetunge Académie Française i 2005, etterfølger av Georges Vedel.

Et sentralt verk av Djebar er samlingen «Femmes d’Alger dans leur appartement», utgitt i 1978. Denne forteller historier som er i dialog med flotte malerier som de av Delacroix og Picasso. Hun bruker denne forbindelsen til kunst for å forme og fremme en moderne identitet for algeriske kvinner. Samlingen er ikke bare selvbiografisk, men muliggjør også kollektiv autofiksjon ved å ta for seg fiktive og gjenskapte dialoger mellom kvinner. Forfatteren samler stemmene og erfaringene til mange kvinner i en kreativ utveksling – en slags opprørsk dialog mellom fortid og nåtid.

Litterær arv og priser

Djebar var en ettertraktet foreleser og har undervist ved ulike universiteter, blant annet som professor i moderne og samtidshistorie i Maghreb ved Det litteraturvitenskapelige fakultet i Rabat. Arbeidet hennes, som setter et sterkt fokus på historien og kulturen til Algerie, er anerkjent over hele verden. Filmen «La Nouba des femmes du Mont Chenoua», som hun ga ut i 1978, tar for seg lignende temaer og ble tildelt den internasjonale kritikerprisen på Veneziabiennalen i 1979. Dette arbeidet er fortsatt en viktig del av studiet ved mange amerikanske universiteter i dag.

Djebars arbeid har blitt anerkjent med en rekke priser, inkludert Prix Liberatur og den internasjonale Neustadt-prisen. Hennes bidrag til litteratur og vitenskap ble anerkjent med æresdoktorgrader fra universitetene i Wien og Osnabrück. I tillegg har hun organisert internasjonale litterære symposier for å dele sin visjon og ideer om algeriske kvinner og deres rolle i samfunnet.

Politisk og kulturelt engasjement

Assia Djebar var ikke bare aktiv som forfatter, men også som en engasjert stemme for algerisk kultur og kvinners rettigheter. Arbeidene hennes er fylt med en dyp forståelse av utfordringene kvinner har møtt og fortsetter å møte, og hun deltok aktivt i debatten om den sosiale og kulturelle situasjonen i Algerie. I sitt arbeid oppfordrer hun kvinner til å fortelle sine historier og holde dialogen med hverandre - et budskap hun særlig fremhever i postansikten til «Femmes d’Alger dans leur appartement». Dette engasjementet for kvinners frigjøring plasserer henne i en nøkkelposisjon i litterær og sosial diskurs, både i Algerie og over hele verden.

Assia Djebar døde 6. februar 2015 i Paris, men arven hennes lever videre i forfatterskapet hennes og fremgangen hun gjorde for synligheten til algeriske kvinner i litteraturen. Arbeidene dine inviterer deg til å undersøke ditt eget selvbilde og identitet i dagens verden. En klar oppfordring om å fortsette dialogen og aldri la kvinners stemmer tie. Hvis vi ser tilbake på hennes livsverk, som fortsetter å inspirere oss, forblir budskapet hennes relevant: kraften til utveksling og empati mellom kvinner.

For mer informasjon om dette ekstraordinære livet og arbeidet til Assia Djebar, ta en titt på rapportene fra Radio Frankrike, Académie Française og Academia.edu.