Assia Djebar: Hlasy alžírskych žien v literatúre a filme

Assia Djebar: Hlasy alžírskych žien v literatúre a filme

Assia Djebar, inšpiratívny hlas Alžírska

Assia Djebar, ktorá sa narodila 30. júna 1936 v Cherchell v Alžírsku, je jednou z najvplyvnejších spisovateľov vo francúzskom jazyku. Už jej meno, ktoré spája význam „ten, ktorý dáva útechu“ a „neústupný“, ukazuje jej silnú osobnosť. Svoju literárnu kariéru začala v roku 1957 prvým románom „La Soif“, po ktorom nasledovali ďalšie dôležité diela ako „Les Impatients“ a „Les Enfants du nouveau monde“. Djebar sa stala prvou Maghrebi normalienne a vo svojom povolaní autorky a filmárky vždy pracovala na tom, aby bolo počuť hlasy alžírskych žien, ktoré história často prehliadala. Preto nie je prekvapujúce, že jej diela boli preložené do 23 jazykov a že bola v roku 2005 zvolená do prestížnej francúzskej akadémie ako nástupkyňa Georgesa Vedela.

Ústredným dielom Djebara je zbierka „Femmes d’Alger dans leur appartement“, vydaná v roku 1978. Táto rozpráva príbehy, ktoré sú v dialógu s veľkými maľbami, akými sú napríklad Delacroix a Picasso. Toto spojenie s umením využíva na formovanie a podporu modernej identity alžírskych žien. Zbierka nie je len autobiografická, ale umožňuje aj kolektívnu autofikciu tým, že sa venuje fiktívnym a obnoveným dialógom medzi ženami. Autorka spája hlasy a skúsenosti mnohých žien v tvorivej výmene – akomsi rebelantskom dialógu medzi minulosťou a súčasnosťou.

Literárna pozostalosť a ocenenia

Djebar bol vyhľadávaným lektorom a vyučoval na rôznych univerzitách, vrátane profesora moderných a súčasných dejín Maghrebu na Literárnej fakulte v Rabate. Jej práca, ktorá kladie veľký dôraz na históriu a kultúru Alžírska, je uznávaná na celom svete. Film "La Nouba des femmes du Mont Chenoua", ktorý uviedla v roku 1978, sa zaoberá podobnými témami a bol ocenený Medzinárodnou cenou kritikov na bienále v Benátkach v roku 1979. Táto práca je dodnes dôležitou súčasťou študijného programu na mnohých amerických univerzitách.

Djebarova práca bola ocenená mnohými oceneniami, vrátane Prix Liberatur a medzinárodnej ceny Neustadt. Jej prínos v oblasti literatúry a vedy bol ocenený čestnými doktorátmi univerzít vo Viedni a Osnabrücku. Okrem toho organizovala medzinárodné literárne sympóziá, aby sa podelila o svoje vízie a predstavy o alžírskych ženách a ich úlohe v spoločnosti.

Politická a kultúrna angažovanosť

Assia Djebar nebola aktívna len ako spisovateľka, ale aj ako oddaná hlasa za alžírsku kultúru a práva žien. Jej práce sú naplnené hlbokým pochopením výziev, ktorým ženy čelili a stále čelia, a aktívne sa zapojila do debaty o sociálnej a kultúrnej situácii v Alžírsku. Vo svojej práci povzbudzuje ženy, aby rozprávali svoje príbehy a udržiavali medzi sebou dialóg – posolstvo, ktoré osobitne zdôrazňuje v postface „Femmes d’Alger dans leur appartement“. Tento záväzok k oslobodeniu žien ju stavia do kľúčovej pozície v literárnom a spoločenskom diskurze v Alžírsku aj na celom svete.

Assia Djebar zomrela 6. februára 2015 v Paríži, no jej odkaz žije ďalej v jej písaní a pokroku, ktorý urobila pre zviditeľnenie alžírskych žien v literatúre. Vaše diela vás pozývajú preskúmať svoj vlastný obraz a identitu v dnešnom svete. Jasná výzva pokračovať v dialógu a nikdy nenechať umlčať ženské hlasy. Ak sa pozrieme späť na jej celoživotné dielo, ktoré nás stále inšpiruje, jej odkaz zostáva aktuálny: sila výmeny a empatie medzi ženami.

Viac informácií o tomto mimoriadnom živote a diele Assie Djebar nájdete v reportážach z Rádio Francúzsko, Francúzska akadémia a Academia.edu.