Borkum oslavuje Klaasohm: Tradícia bez násilia prináša radosť!

Borkum oslavuje Klaasohm: Tradícia bez násilia prináša radosť!

5. a 6. decembra Borkum oslavoval tradičný festival Klaasohm, udalosť, ktorá má pre ostrovanov veľký význam. Šesť mladých mužov oblečených ako Klaasohms defilovalo ulicami a napriek napätým okolnostiam vládla pozitívna nálada plná očakávania, akoby boli Vianoce za dverami. Polícia nehlásila žiadne incidenty, čo je výrazný odklon od minuloročných udalostí, keď bola tradícia kritizovaná za násilné činy. Ústredným záujmom organizátorov a účastníkov bolo vyhnúť sa ublíženiu na zdraví a napadnutiu. [NDR](https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/oldenburg_ostfriesland/borkum- Feiert-traditionelles-klaasohm-ohne-schlaege,klaasohm-104.html) tento rok pozorne sleduje detaily.

Festival sa začal v piatok večer oficiálnym vyzdvihnutím kandidátov Klaasohm o 17:00. Medzi rôznymi skupinami Klaasohm došlo k rituálnej bitke, po ktorej nasledoval sprievod ulicami, barmi a súkromnými domami. Oslavy sa skončili veľkolepým zoskokom z reklamnej kolóny. Túto sviatočnú tradíciu drží chlapčenský spolok Borkum už 195 rokov, no jej pôvod je nejasný.

Zmeny v programe festivalu

Tento rok bolo obzvlášť dôležité rozhodnutie zakázať bitie žien kravskými rohmi, čo bolo v minulosti často zvykom. Toto opatrenie bolo prijaté po kritických správach v minulom roku a zabezpečilo, že festivalový duch už nebude kazený násilím. Policajná ochrana bola stále potrebná: tento rok bolo počas osláv v službe menej policajtov, no bezpečnosť zaisťovali dobrovoľní stewardi. Zástupkyňa primátora Melanie Helms a starosta Jürgen Akkermann hlásili hrozby, ktoré boli prijaté vopred, a preto bola bezpečnostná koncepcia nevyhnutná. Ďalším znakom týchto snáh bolo telefónne číslo zriadené špeciálne pre ženy v nebezpečných situáciách.

Udalosť tvoriaca identitu

Napriek nevyhnutným zmenám zostáva Klaasohm pre ostrovanov udalosťou, ktorá vytvára identitu. Tradičné zvyky, ktoré podporujú zmysel pre komunitu a identitu, sú veľmi obľúbené. Štátne zastupiteľstvo v Aurichu uzavrelo prípad 25 oznámení z predchádzajúceho roka, čo môže naznačovať zvýšené povedomie o násilí páchanom na ženách. Poradne preto očakávajú nárast dopytov, čo ukazuje, že spoločenský tlak vedie k pozitívnym zmenám. Sviatočné obdobie v Borkume ponúka nielen zábavu, ale je aj odrazom prebiehajúceho vývoja v spoločnosti. [Spiegel](https://www.spiegel.de/panorama/klaasohm-bedarf-auf-borkum-frauen-sollen-nicht-mehr-mit-kuhhoernern-schläge- Werden-a-8ad3318a-5db4-4337-bbe57c-b62).