إعادة تفسير هانسيل وجريتل: مراد وعائشة في النقد!

إعادة تفسير هانسيل وجريتل: مراد وعائشة في النقد!

الإثارة في IGS Peine: أغنية جديدة عن "Murat and Aische" تثير مناقشات حيوية تمتد إلى ما هو أبعد من حدود المدرسة. يتم غناء نسخة معدلة من أغنية الأطفال التقليدية "هانسل وجريتيل" في الحي الألماني، والتي لا تلقى استحسان العديد من الطلاب. "في الغابة، أبحث عن الحطب الصحيح" - هذه السطور لا تحظى بموافقة الطلاب، الذين يجدون هذا التنفيذ غير مضحك ومخزي.

المزاج متوتر، خاصة بين طلاب المدارس الثانوية الذين يشعرون بعدم الارتياح عند التعامل مع النص. مثل هذه المناقشات الحالية حول الهجرة وتأثيرها على اللغة الألمانية ليست جديدة، ولكن في هذه الحالة الموضوع مثير للجدل بشكل خاص. ويجد الطلاب ذوو الأصول المهاجرة أن المحتوى مبتذل، مما أدى إلى إثارة الاتهامات بالعنصرية. تقارير News38 أن تقوم المدرسة والسلطة المسؤولة بالدفاع عن النص كجزء من كتاب مدرسي ألماني من أجل تعريف الطلاب بالتنوع اللغوي.

انعكاس استفزازي

إن ديوان الدولة للمدارس والتعليم مقتنع بمنهجية جعل النص استفزازيا من أجل إظهار علاقات القوة الاجتماعية والاختلافات اللغوية. ومع ذلك، هناك انتقادات مشروعة من الطلاب أنفسهم الذين يفتقدون إلى تفكير أكثر حساسية حول هذا الموضوع. وفقا لأخبار 38 ويؤكد مجلس طلاب الولاية على أن السخرية يجب أن تعالج المشاكل الاجتماعية، ولكن لا ينبغي أن تأتي على حساب مجموعات معينة.

لقد تجاوزت المناقشة بالفعل جدران المدارس، وتوضح أن مسألة تمثيل الخلفيات المهاجرة في الفن والتعليم أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى. وفي الوقت الذي أصبح فيه التنوع مهمًا جدًا، من المهم جدًا التعامل مع القضايا الثقافية بحساسية. يدرك أحد المعلمين من باين الحاجة إلى إعادة التفكير في استخدام "لغة الألمانية المجاورة" وإدراج الأسئلة الأساسية المتعلقة بالتنوع الاجتماعي في الدروس. ماذا سيحدث بعد ذلك؟ ويبقى أن نرى ذلك، لكن الطلاب المتأثرين يتفقون على أنه لا يزال هناك مجال للتحسين.