Hansel ja Kerttu tulkitsevat uudelleen: Murat ja Aische kritiikissä!

Hansel ja Kerttu tulkitsevat uudelleen: Murat ja Aische kritiikissä!

Jännitystä IGS Peinessä: Uusi kappale ”Murat and Aische” herättää vilkasta keskustelua, joka ulottuu kauas koulun rajojen ulkopuolelle. Perinteisen lastenlaulun ”Hansel ja Kerttu” muokattu versio lauletaan naapurusaksaksi, jota monet opiskelijat eivät saa kovin hyvin vastaan. ”Metsän halki oikeita polttopuita etsimässä” – nämä linjat eivät saa opiskelijoiden hyväksyntää, sillä tämä toteutus on naurettavaa ja häpeällistä.

Tunnelma on jännittynyt erityisesti lukiolaisten keskuudessa, jotka tuntevat olonsa epämukavaksi osallistua tekstiin. Tällaiset ajankohtaiset keskustelut muuttoliikkeestä ja sen vaikutuksista saksan kieleen eivät ole uusia, mutta tässä tapauksessa aihe on erityisen kiistanalainen. Maahanmuuttajataustaiset opiskelijat pitävät sisältöä kliseisenä, mikä on herättänyt syytöksiä rasismista. News38 raportoi että koulu ja vastuuviranomainen puolustavat tekstiä osana koulun saksankielistä oppikirjaa, jotta oppilaat tutustuttaisiin kielelliseen monimuotoisuuteen.

Provokoiva heijastus

Koulu- ja koulutusvirasto on vakuuttunut lähestymistavasta tehdä tekstistä provosoivaa, jotta yhteiskunnalliset valtasuhteet ja kielelliset erot saadaan näkyviin. Siitä huolimatta opiskelijat itse saavat oikeutettua kritiikkiä, koska he kaipaavat herkempää pohdintaa aiheesta. News38:n mukaan Valtion ylioppilaskunta korostaa, että satiirin tulee kyseenalaistaa sosiaalisia ongelmia, mutta se ei saa tapahtua tiettyjen ryhmien kustannuksella.

Keskustelu on jo mennyt koulun seinien ulkopuolelle ja tekee selväksi, että kysymys maahanmuuttajataustan edustamisesta taiteessa ja koulutuksessa on ajankohtaisempi kuin koskaan. Aikana, jolloin monimuotoisuus on erittäin tärkeää, on vielä tärkeämpää käsitellä kulttuurikysymyksiä herkästi. Peinelainen opettaja ymmärtää, että "naapurisaksan" käyttöä on harkittava uudelleen ja sosiaalisen monimuotoisuuden peruskysymykset sisällytettävä tunneille. Mitä tapahtuu seuraavaksi? Se jää nähtäväksi, mutta asianomaiset opiskelijat ovat yhtä mieltä: parantamisen varaa on vielä.