Mierová demonštrácia v Bergene: 500 za mier, 12 proti!

Mierová demonštrácia v Bergene: 500 za mier, 12 proti!

V Bergen auf Rügen sa v sobotu 5. novembra 2025 na trhovom námestí konalo veľmi špeciálne podujatie. Zorganizovali ho starosta Thomas Gens a riaditeľka kúpeľov Vanessa Marxová, mierová demonštrácia, ktorá zaujala okolo 500 účastníkov. Medzi prítomnými bol aj kabaretiér Uwe Steimle, ktorý otvoril podujatie vtipnou satirou Ericha Honeckera. Tino Eisbrenner, rockový básnik a člen legendárnej skupiny NDR Jessica, potom zaspieval mierové piesne, ktoré ešte viac odľahčili náladu.

Nie všetci však súhlasili s ústredným odkazom demonštrácie. Na okraj udalosti asi 12 členov skupiny „Piatky pre budúcu Rujánu“ (FfF Rügen) rozhodne protestovalo proti plánovanému terminálu LNG pri pobreží Rujany. Malte Paschirbe z FfF Rügen dal jasne najavo, že cieľom protiakcie bolo ísť príkladom pre demokraciu a mier. Tu nešlo o umlčanie iných hlasov, ale skôr o vystúpenie proti pravicovým naratívom a kremeľskej propagande.

Kontroverzný terminál LNG

Terminál LNG „Neptún“, ktorý je zodpovedný za pristávanie a opätovné splyňovanie skvapalneného zemného plynu (LNG), vyvoláva medzi obyvateľmi Rüganu už nejaký čas nepokoje. S dĺžkou 283 metrov a výškou 26 metrov predstavuje masívny fenomén a je zodpovedný za týždenné dodávky tankerov LNG. Okrem technického hľadiska existujú aj vážne obavy z hluku, environmentálnych rizík a vplyvu na cestovný ruch v regióne. Na tieto problémy už upozornili rôzne demonštrácie, vrátane demonštrácií FfF Rügen, Jusos a občianskej iniciatívy „Lebenswerts Rügen“.

Počas týchto protestov sa často hovorí aj o pôvode LNG, ktorý primárne pochádza z USA. Luisa Neubauer z FfF naliehavo poukázala na to, že zdravotné dopady priemyslu LNG v USA postihujú najmä chudobných a farebných ľudí. Okrem toho preprava a opätovné splyňovanie LNG spôsobuje vyššie emisie ako ruský plynovod. Napriek týmto obavám federálna vláda plánuje výstavbu ďalších LNG terminálov, čo sa stretáva s nedôverou medzi obyvateľstvom.

Späť k mierovej demonštrácii v Bergene: Starosta Thomas Naulin (AfD), ktorý zastupoval neprítomnú starostku Anju Ratzke, vo svojom prejave zdôraznil, že Bergen je mestom mieru. Zároveň kritizoval rozhodnutie využiť americký frakovací plyn na dodávku energie cez plánovaný LNG terminál. To sa stretáva s odporom, pretože mnohí obyvatelia Rüganu sa obávajú závislosti od fosílnych palív.

Akcia sa skončila asi po hodine a pol bez výraznejších incidentov. Hoci to v ten deň vyzeralo na pokojné spolužitie, situácia okolo terminálu LNG na Rujáne zostáva napätá. Strata dôvery vo vlády vo Schwerine a Berlíne narastá a volá po prehodnotení klimatickej politiky – ukázala to aj volebná účasť na posledných federálnych voľbách, v ktorých 35,5 % voličov na ostrove volilo AfD.

Trhové námestie v Bergene sa stalo nielen miestom mierových piesní, ale odzrkadľovalo aj obavy a potreby obyvateľov Rüganu – medzi nádejami na zelenšiu budúcnosť a výzvami energetickej transformácie.