Inscription mystérieuse dans le monastère d'Eldena : Que dit la rune « þiriX » ?

Inscription mystérieuse dans le monastère d'Eldena : Que dit la rune « þiriX » ?

Dans la pittoresque Poméranie occidentale, plus précisément dans les ruines du monastère d'Eldena près de Greifswald, une mystérieuse inscription a été découverte qui pourrait dater du XIIIe siècle. Cette découverte, réalisée en 1996 dans l'aile est de la zone du cloître de l'ancien monastère cistercien d'Eldena, a fait grand bruit parmi les experts. Le linguiste Christer Lindqvist de l'Université de Greifswald travaille intensivement sur l'inscription, qui porte les caractères « þiriX » et suggère un lien passionnant avec l'ancienne langue danoise.

Les quatre premiers caractères de l'inscription, en particulier le « þ » en forme de rune, peuvent avoir été écrits en vieux danois. Cela suggère qu'il y avait des influences danoises historiques à Eldena. Les interprétations possibles de l'inscription incluent le nom « Þı̄rir », mais aussi une déclaration verbale telle que « (ek) þerri », qui en allemand signifie quelque chose comme « (I) sec ». Le dernier caractère, « X », peut être interprété de plusieurs façons ; il pourrait être interprété à la fois comme un chiffre romain et un symbole chrétien. Cependant, pourquoi et par qui cette inscription a été gravée dans la brique reste floue, bien que les artisans et les moines soient considérés comme des auteurs possibles. NDR rapporte que...

Une fenêtre sur le passé

Les ruines du monastère d'Eldena ne sont pas seulement un lieu d'excursion prisé, mais aussi un lieu de recherche qui soulève toujours des questions passionnantes. Fondée en 1199, la communauté monastique a joué un rôle crucial dans le développement culturel et linguistique de la région. Le professeur Lindqvist souligne que l'inscription ouvre de nouvelles perspectives sur la communauté de langue danoise jusqu'à la seconde moitié du XIIIe siècle.

L’inscription elle-même, rituelle et artistique, donne un aperçu approfondi du paysage linguistique et culturel du Moyen Âge. Les interprétations latines sont particulièrement fascinantes : l’expression « þir » en conjonction avec le latin « dīrus » et le « IX » final pourrait être interprétée comme une formule protectrice chrétienne. L'Université de Greifswald donne plus de détails sur ce sujet passionnant.

Hommage artistique à Caspar David Friedrich

L'enthousiasme suscité par l'inscription survient au cours d'une année particulière au cours de laquelle Greifswald célèbre le 250e anniversaire de Caspar David Friedrich. Le célèbre peintre, qui a souvent choisi comme motif les ruines du monastère d'Eldena, a non seulement façonné la région, mais a également eu un impact bien au-delà de ses frontières. Plus de 150 artistes se sont inspirés de son style et exposent actuellement leurs œuvres à Szczecin. De plus, un parcours passionnant sur sept étapes de Wolgast à Greifswald jusqu'à Rügen suit les traces du maître, très apprécié des amateurs d'art et de nature.

Ces découvertes vous invitent à découvrir le passé de l'Allemagne du Nord à travers le prisme du patrimoine culturel et du travail créatif. La mystérieuse inscription d'Eldena reste un mystère, mais elle ouvre également une fenêtre sur une époque révolue qui intéresse non seulement les historiens, mais aussi toute personne intéressée par l'histoire de notre région.