Po 20 rokoch: Návrat do Neubrandenburgu – osamelosť namiesto domova?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Návrat do Neubrandenburgu: Rodina po 20 rokoch neprítomnosti bojuje o sociálne kontakty a spolupatričnosť.

Rückkehr nach Neubrandenburg: Eine Familie kämpft um soziale Kontakte und Zugehörigkeit nach 20 Jahren Abwesenheit.
Návrat do Neubrandenburgu: Rodina po 20 rokoch neprítomnosti bojuje o sociálne kontakty a spolupatričnosť.

Po 20 rokoch: Návrat do Neubrandenburgu – osamelosť namiesto domova?

Návrat domov je často krokom plným zmiešaných emócií. Aj to zažívajú ľudia vracajúci sa do Neubrandenburgu, ako napríklad autor, ktorý sa po 20 rokoch v rôznych mestách Nemecka vrátil do svojho starého domova. Napriek očakávaniu starých priateľov a známych miest nie sú prvé mesiace ľahké. Po siedmich mesiacoch v Neubrandenburgu rodina stále nemá pocit, že naozaj dorazila. Nedostatok sociálnych kontaktov a nezáujem miestnych obyvateľov prispieva k tomu, že sa často cítia sami. To je to, čo hlási SVZ.

Návrat sa uskutočnil proti pôvodnému odporu. Aj starí priatelia majú rušný každodenný život a málo času na spontánne stretnutia. Termín grilovania si teraz vyžaduje dlhý čas, pretože život v meste je vysoko štruktúrovaný. Ukazuje sa, že spoločenský život v Neubrandenburgu často nezodpovedá flexibilite mestského života vo väčších metropolách.

Príchod domov s prekážkami

Ďalším prípadom je 40-ročná divadelníčka Rika Weniger, ktorá sa po dvoch desaťročiach v západnom Nemecku presťahovala späť do svojho rodného mesta Neubrandenburg. Rika, ktorá vo veku 19 rokov odišla študovať do Oldenburgu a Braunschweigu, svoje mesto nikdy nestratila z dohľadu. Jej návrat pramení aj z túžby rozvíjať umelecké projekty v meste. Príkladom toho je jej hra „Ako sa robí dobré umenie pre východných Nemcov?“, ktorá sa zaoberá témami ako východonemecká identita a politická situácia. Rika opisuje, že jej neochota robiť kritické vyhlásenia o Neubrandenburgu je založená na túžbe vybudovať si pozitívne spojenie s miestnymi obyvateľmi a zároveň sledovať svoj vlastný umelecký pohľad, ako napísala v článku kultúra Deutschlandfunk vysvetlil.

Napäté sú aj Rikine vzťahy s rodinou, najmä s otcom, čo jej návrat nijako neuľahčuje. Napojenie na korene je teda ovplyvnené rôznymi faktormi, nielen geografickou polohou, ale aj osobnými príbehmi a konfliktmi.

Sociálne siete a výzvy

Tieto skúsenosti sú súčasťou väčšieho trendu vo východonemeckých mestách, kde mnohí navrátilci čelia podobným výzvam. In a society that is increasingly characterized by emigration and aging, the creation of social anchor points for young people is becoming increasingly important. Štúdia od MDR odporúča vytvárať na dedinách a malých mestách miesta na stretávanie sa priateľstiev. Dedinské aplikácie a miestne chatovacie skupiny by k tomu mohli prispieť s cieľom podporiť vytváranie sietí a zvýšiť kvalitu života vo vidieckych oblastiach.

Je preto dôležité, aby navrátilci a miestni obyvatelia našli príležitosti na stretnutie, aby nadviazali dlhodobé vzťahy a vytvorili tak pocit spolupatričnosti. Snáď ďalšia Rikina iniciatíva alebo autorský stĺpček pomôžu nájsť trochu viac spoločného pod nástrahami každodenného života. A tak ostáva dúfať, že ak si ľudia dajú čas a budú pracovať na svojich sociálnych sieťach, budú návrat do starého domova sprevádzať aj nové priateľstvá.