70 év után bezár a braunschweigi kurda óvoda – búcsú!

70 év után bezár a braunschweigi kurda óvoda – búcsú!

A braunschweigi Stöckheim negyed egy darabot veszít hagyományából: csaknem hét évtized után bezárja kapuit a Kurda óvoda. Ez a kivonulás nemcsak a család vesztesége, hanem az iparágban bekövetkezett változás jele is. Elke és Rainer Kurda, akik 1989-ben vették át a vállalkozást szüleiktől, most bejelentették, hogy visszavonulnak. Nem találtak utódot, aki folytathatná az örökséget. Ezzel véget ér egy családi vállalkozás, amely sok törzsvásárló számára ismerős kapcsolati pont volt. A [News38] szerint (https://www.news38.de/braunschweig/article300644894/braunschweig-kurda-floristik-schliessung-gaertnerei-verschwindet-stueck.html) már tavaly is komoly megszorítások történtek, amikor a vágott virágok részlegét be kellett zárni a létszámhiány miatt.

Az óvoda bezárása együtt jár azzal a tendenciával, hogy Németországban egyre kevesebb virágbolt tud fennmaradni. Ennek oka egyrészt a vásárlók megváltozott vásárlási magatartása, másrészt a nem vonzó munkakörülmények. A [Tagesschau] jelentése (https://www.tagesschau.de/wirtschaft/verbraucher/floristen-blumen-personal-preise-arbeit-100.html) kiemeli, hogy az elmúlt két évtizedben csaknem 10 000 virágüzlet hagyta fel vállalkozását. A virágipar árrései romlottak, mivel az olyan diszkontok, mint az Aldi és a Lidl, olcsó ajánlatokkal próbálják magukhoz vonzani a vásárlókat. „A csokrok számítása összetett” – mondja egy virágárus, aki nehezen tudja felvenni a versenyt a diszkontok áraival.

Fennmaradó készlet és utalványok

A Kurda eladótermében jelenleg csak a maradék készletek maradtak: műtrágyapalackok, mikulásvirág és néhány cserepes növény. Akinek azonban van utalványa, az továbbra is beválthatja azt a nevének és számlaszámának a hátoldalára írva, hogy januárban visszakapja a visszatérítést. A bezárás érzelmi fordulópont sok vásárló számára, amely hosszan tartó emlékeztető a kurdák családjának történetére.

Tárgyalás alatt áll az egykori kertészet területe is. A város azt tervezi, hogy a Rautheimer Strasse kihasználatlan területét lakóövezetté alakítja. A regionalheute.de jelentése szerint legalább 100 lakóegységet kívánnak építeni többlakásos házakban, és további 20-at teraszos, családiházas és családiházas formában. Heinz-Georg Leuer várostervezési referens hangsúlyozza, hogy a helyszín mennyire alkalmas lakóterület-fejlesztésre, de nem közöl konkrét részleteket a következő döntésekben szereplő tervekről.

A Kurda óvoda bezárása egyéni cél lehet, de egy nagyobb trendet tükröz: a németországi virágüzlet nehéz időket él meg, az ipar pedig tovább küzd a létéért, miközben új élettereket teremt. A hagyomány és a változás közötti egyensúly megtalálásának kihívása sok vállalat számára központi kérdés marad a következő időkben is.