Škôlka Kurda v Braunschweigu sa po 70 rokoch zatvára - rozlúčka!

Škôlka Kurda v Braunschweigu sa po 70 rokoch zatvára - rozlúčka!

Štvrť Stöckheim v Braunschweigu stráca kus svojej tradície: po takmer siedmich desaťročiach zatvára svoje brány škôlka Kurda. Toto stiahnutie nie je len stratou pre rodinu, ale aj znakom zmeny v tomto odvetví. Elke a Rainer Kurdovi, ktorí prevzali podnik od svojich rodičov v roku 1989, teraz vyjadrili želanie odísť do dôchodku. Nástupca, ktorý by mohol pokračovať v odkaze, sa nenašiel. Týmto sa končí rodinný podnik, ktorý bol známym kontaktným miestom pre mnohých stálych zákazníkov. Podľa News38 došlo už v minulom roku k vážnym škrtom, keď sa oddelenie rezaných kvetov muselo zatvoriť z dôvodu nedostatku personálu.

Zatvorenie škôlky ide ruka v ruke s trendom, že v Nemecku dokáže prežiť čoraz menej kvetinárstiev. Dôvodom sú na jednej strane zmenené nákupné správanie zákazníkov a na druhej strane neatraktívne pracovné podmienky. Správa Tagesschau zdôrazňuje, že takmer 10 000 kvetinárov sa za posledné dve desaťročia vzdalo svojho podnikania. Marže v kvetinárstve sa zhoršili, pretože diskonty ako Aldi a Lidl sa snažia prilákať zákazníkov lacnými ponukami. „Výpočet kytíc je zložitý,“ hovorí kvetinár, ktorý len ťažko konkuruje cenám v diskontoch.

Zostávajúce zásoby a poukážky

Jediné, čo v Kurdovej predajni zostalo, sú momentálne zvyšné zásoby: fľaše s hnojivami, vianočné hviezdy a niekoľko črepníkových rastlín. Každý, kto má poukážky, si ich však môže uplatniť tak, že na zadnú stranu napíše svoje meno a číslo účtu, aby mu boli v januári vrátené peniaze. Zatvorenie je pre mnohých zákazníkov emocionálnym zlomom, ktorý je dlhotrvajúcou pripomienkou rodinnej histórie Kurdovcov.

Diskutuje sa aj o areáli bývalého záhradníctva. Mesto plánuje prestavať nevyužívanú oblasť na Rautheimer Strasse na obytnú štvrť. Ako uvádza regionalheute.de, minimálne 100 bytových jednotiek sa má postaviť vo viacgeneračných domoch a ďalších 20 vo forme rodinných, dvojdomov a dvojdomov. Mestský plánovač Heinz-Georg Leuer zdôrazňuje, ako dobre je lokalita vhodná na rezidenčný rozvoj, ale neuvádza žiadne konkrétne podrobnosti o plánoch, ktoré budú zahrnuté do ďalších rozhodnutí.

Zatvorenie škôlky Kurda môže byť individuálnym koncom, ale odráža väčší trend: kvetinárstvo v Nemecku má ťažké časy a priemysel naďalej bojuje o jeho existenciu a zároveň vytvára nové obytné priestory. Výzva nájsť rovnováhu medzi tradíciou a zmenou zostane ústredným problémom mnohých spoločností aj v nadchádzajúcich časoch.