Bergen utan britterna: Hur tillbakadragandet förändrade stadslivet

Bergen utan britterna: Hur tillbakadragandet förändrade stadslivet

För tio år sedan, närmare bestämt i augusti 2015, lämnade de sista brittiska väpnade styrkorna och deras familjer Bergen på Lüneburgerheden. Effekterna märks än idag, inte bara i stadsbilden, utan också i de boendes sociala umgänge. Hur cz.de rapporterar har brittiskt kulturinflytande minskat kraftigt sedan dess. Det uppskattas att några hundra britter fortfarande bor i regionen, medan många butiker och pubar har fått stänga sina dörrar eftersom försäljningen har torkat ut.

Särskilt nedgången i etablerade traditioner och socialt liv har orsakat problem för många lokalbefolkningen. The Shepherds Inn, en av de sista kvarvarande pubarna, lockar fortfarande stora folkmassor på torsdagar och är på sätt och vis ett bevis på det en gång livliga nattlivet, nu mycket på tillbakagång. I och med britternas avgång har staden förlorat många invånare de senaste åren, runt 3 000 bara mellan 2012 och 2015 - en femtedel av den totala befolkningen.

Förändring i stadsbilden och fastighetsmarknaden

Bergen har genom åren kämpat med vakansen på omkring 1 000 lägenheter. Borgmästare Claudia Dettmar-Müller framhåller att vakanser och sjunkande köpkraft utgör stora utmaningar. Trots dessa svårigheter har staden upplevt en positiv utveckling sedan 2015. Det återstår dock att betona att emigrationen och den tillhörande sociala isoleringen har gjort att många invånare som ligger kvar har känt sig illa till mods.

Liz och Richard Auld, som bestämde sig för att stanna i Bergen efter Richards tjänst i den brittiska armén, illustrerar olika vägar till integration. Liz driver Auld Vintage-butiken medan Richard arbetar inom säkerheten. Deras fall visar också att inte alla britter lämnade regionen. Richards var förutbestämd att återvända till England i början av 1990-talet, men livsstilen och gemenskapen i Tyskland fick honom att stanna.

Det brittiska samhället i Bergen

Förhållandet mellan tyskar och britter i Bergen var alltid blandat. Vissa britter integrerades djupt i det sociala livet genom att gifta sig med tyskar och bilda äktenskapsföreningar, medan andra förblev mer skild från samhället. Men frånvaron av de brittiska väpnade styrkorna har haft en märkbar inverkan på utbyten och kulturlivet i staden. Förlusten av en levande gemenskap är också symbolisk, som förlusten av en mormor, ofta sedd som en bärare av tradition och kärlek – en sentimental parallell som ger genklang med sorgen över stadens brittiska karaktär.

Utmaningarna går dock inte obemärkt förbi. När antalet kvarvarande brittiska invånare minskar står Bergen inför nya riktningar och möjligheter att göra staden attraktiv och återuppliva samhället. Här är det upp till de lokala aktörerna att utveckla god kompetens och använda resterande resurser kreativt.

För många lever smärtan av förlorade traditioner. Liksom minnena av en älskad mormor som var oersättlig för sin familj kunde det brittiska samhället i Bergen leva vidare i människors hjärtan och skapa nya former av samhörighet.