Stralendorfas švenčia Žemutinės Vokietijos miesto ženklą – gabalėlį namų jausmo!

Stralendorfas švenčia Žemutinės Vokietijos miesto ženklą – gabalėlį namų jausmo!

Nedideliame Meklenburgo-Vakarų Pomeranijos miestelyje Stralendorfe – nauja priežastis džiaugtis: visus atvykusius pasitinka ką tik įrengta miestelio lentelė žemavokišku pavadinimu „Stralendörp“. Iniciatyva dėl šio ženklo kilusi iš žemavokiečių grupės lyderės Ankės Dombrovskio ir žymi svarbų žingsnį žemavokiečių kalbos stiprinimo link. Garsiai Šiaurės kurjeris Ženklo tvirtinimo procesas truko trejus metus, per kuriuos daug institucijų, įskaitant vietos tarybą, Greifsvaldo universitetą ir kelių eismo instituciją, turėjo dirbti kartu.

Naujojo ženklo inauguracija buvo tinkamai atšvęsta. Į vietą susirinko choras ir senjorų klubo nariai, kurie atliko specialiai krašto grožį puoselėjančiai bendruomenei sukurtą dainą. Meras Helmutas Richteris apibūdino ženklą kaip „gražią Stralendorfo istorijos dalį“. Stralendorfas pastaruoju metu labai pasikeitė, be kita ko, dėl naujo kaimo bendruomenės centro ir Normos turgaus atidarymo, kuris dar labiau pabrėžia ryšį su namais.

Žemavokietis greitojoje juostoje

Daugelis žmonių nežino, kad žingsnis įvesti žemutinių vokiečių vietovardžių ženklus yra platesnės iniciatyvos, kuria siekiama, kad žemutinių vokiečių kalba būtų labiau paplitusi regione, dalis. Neseniai bendruomenės prie įėjimų į miestą galėjo rodyti savo vardus žemutinių vokiečių kalba. Po įprastu miesto ženklu bus sumontuotas naujas papildomas ženklas, kuris buvo įmanomas valstybės parlamento dekretu. Šios iniciatyvos pagrindas – žemavokiečių kalbos matomumo viešajame gyvenime skatinimas kultur-mv.de pranešė.

Žemųjų vokiečių kalbos propagavimas atsidūrė nuolatinėje valstybės konstitucijoje. Savivaldybės, norėdamos gauti tokį papildomą ženklą, turi pateikti prašymą atsakingai kelių eismo tarnybai. Pataria Rostoko ir Greifsvaldo universitetai, taip pat Meklenburgo-Pomeranijos tėvynės asociacija.

Išsaugokite dalį Šiaurės Vokietijos kultūros

Žemųjų vokiečių kalba turi ilgą istoriją, kuri siekia XIX a. Istorinės diskusijos apie jos išsaugojimą prasidėjo nuo Ludolfo Wienbargo, kuris 1834 m. ragino šią kalbą išnaikinti. Tačiau šiandien politikai, kalbų asociacijos ir žiniasklaida sutaria dėl būtinybės išsaugoti žemutinę vokiečių kalbą kaip Šiaurės Vokietijos kultūros dalį. Įvairios iniciatyvos, vietos asociacijos aktyviai stengiasi išsaugoti kalbą. Daugelyje federalinių žemių, pavyzdžiui, Hamburge ir Šlėzvige-Holšteine, žemutinių vokiečių kalba jau dėstoma mokyklose, o tai labai prisideda prie šios kultūros tradicijos perteikimo. The Miunsterio universitetas aprašoma, kad žemutinių vokiečių kalba yra ne tik tarmė, bet regioninė kalba, kuriai būdingas didelis kalbinis atstumas nuo standartinės vokiečių kalbos.

Naujasis ženklas Stralendorfe ne tik perteikia namų jausmą, bet ir išsaugo svarbią Šiaurės Vokietijos tapatybės dalį. Žemavokiečių kalbos perdavimas ir išlaikymas – ne tik tradicijos, bet ir mūsų krašto kultūrinės įvairovės klausimas.