Časni ispraćaj: Horterima najveća nagrada Kiela!
Peter i Elisabeth Horter primaju medalju Andreas Gayk u Kielu za svoje zasluge u Muzeju strojeva.

Časni ispraćaj: Horterima najveća nagrada Kiela!
Veliko slavlje za grad Kiel: Peter i Elisabeth Horter nedavno su nagrađeni poznatom medaljom Andreas Gayk. Ovo odličje, koje je najveća čast Kiela nakon počasnog državljanstva, priznato je na svečanom sastanku vijeća koje je održano u četvrtak navečer. Horteri su osnivači Muzeja strojeva Kiel u Wiku, koji je otvoren s ciljem prenošenja fascinacije tehnologijom, posebice povijesnim parnim strojevima i motorima. Svečano uručenje medalje zakazano je za sredinu rujna u gradskoj vijećnici.
Odluka da se Horterovi odaju ovom nagradom nije bila bez razloga. Vašim dobrovoljnim angažmanom Muzej strojeva postao je središnja kontaktna točka za entuzijaste tehnologije i ljubitelje povijesti. Nažalost, njih dvojica se iz zdravstvenih razloga povlače iz organizacije muzejskog rada, a Grad bi dodjelom odličja želio na posebno dostojan način odati im priznanje za njihova postignuća.
Što je medalja Andreas Gayk?
Medalja Andreas Gayk je medalja za zasluge grada Kiela koja se dodjeljuje osobama koje su dale poseban doprinos gradu. To je drugo najveće priznanje Kiela, nakon počasnog državljanstva. Prva ceremonija dodjele održana je u dvorani vijeća Kiela 1971. Medalja je nazvana u čast bivšeg gradonačelnika Andreasa Gayka.
Kako bi dobili medalju, kandidati moraju imati značajan doprinos u područjima politike, gospodarstva, društvenih pitanja ili kulture. Prijedloge za dodjelu nagrade mogu dati građani, sjednica vijeća ili gradonačelnik. Orden može biti dodijeljen najviše 30 živih osoba u isto vrijeme. U prošlosti su među dobitnicima nagrada bile ličnosti kao što su glazbeni pedagog Guntram Altnöder i lokalna političarka Ursula Schele.
Predanost zajednici
Wolfgang Erichsen, još jedan izvanredan primjer predanosti u Kielu, nagrađen je medaljom Andreas Gayk 21. rujna 2017. Dugo je godina vezan za gradsko središte Kiela, posebno za Dänische Straße, i postao je lice ovog područja. Aktivno sudjeluje u revitalizaciji središta grada te je aktivan u raznim lokalnim udrugama, poput Kiel Marketing e.V.
Orden se ne dodjeljuje samo simbolično. Dolazi s potvrdom koju potpisuju predsjednik grada i gradonačelnik. Na taj je način svečano zapečaćena veza između grada i odlikovanika.
Odavanje počasti obitelji Horter baca svjetlo na važnost dobrovoljnog angažmana i očuvanje kulturne baštine Kiela. Ostaje za nadati se da će grad i ubuduće odavati medalju Andreasa Gayka medalji Andreasa Gayka i tako doprinositi općem dobru.