Grįžęs į Neubrandenburgą po 20 metų: kur yra namų jausmas?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Grįžimas į Neubrandenburgą po 20 metų: integracijos, socialinių kontaktų ir Rytų Vokietijos tapatybės iššūkiai.

Nach 20 Jahren Rückkehr nach Neubrandenburg: Herausforderungen der Integration, soziale Kontakte und ostdeutsche Identität.
Grįžimas į Neubrandenburgą po 20 metų: integracijos, socialinių kontaktų ir Rytų Vokietijos tapatybės iššūkiai.

Grįžęs į Neubrandenburgą po 20 metų: kur yra namų jausmas?

Grįžimas į Neubrandenburgą kartais gali atrodyti kaip grįžimas į nežinią. Po 20 metų Vakarų Vokietijoje viena šeima neseniai žengė žingsnį ir grįžo į senąjį gimtąjį miestą. Šios istorijos autorius aprašo iššūkius ir kliūtis, kurios kyla su šia nauja pradžia. Kaip nnn.de praneša, kad po septynių mėnesių šeima vis dar nesijautė kaip iš tikrųjų atvykusi. Pradinis kainų šokas priminė skirtumus tarp dviejų Vokietijos dalių, tačiau nebuvo pagrindinė jų neapibrėžtumo priežastis.

Socialinius ryšius Neubrandenburge užmegzti, matyt, sunkiau, nei tikėtasi. Palyginti su gyvybingais miestais, tokiais kaip Kelnas, kasdienis gyvenimas šiame mažame mieste yra labai struktūrizuotas. Nors Reino didmiestyje galima greitai užmegzti naujas pažintis, šiaurės rytų vokiečiai, atrodo, turi visiškai kitokį mentalitetą. „Čia tvyro tam tikras rimtumas“, – galite pagalvoti. Santykių vystymas užtrunka, o spontaniški susitikimai pasitaiko retai. Senasis badmintono klubas, kuriame anksčiau aktyviai veikė autorė, dar neaplankytas. Taip pat į miestą grįžęs draugas laiko taip pat mažai laiko ant rankų.

Namų ir tapatybės jausmai

Tapatybės ir tėvynės klausimą kelia ne tik autorė, bet ir daugelis kitų, pastaraisiais metais dėl įvairių priežasčių sugrįžusių į Rytų Vokietiją. Kaip ir straipsnyje Deutschlandfunk kultūra galima perskaityti, teatro kūrėja Rika Weniger po 20 metų Vakaruose sugrįžo į Neubrandenburgą. Tačiau skirtingai nei autorė, ji nejautė namų ilgesio. Jų namų samprata siejama ne su geografine padėtimi, o su konkrečiu laikotarpiu, ypač 1990-aisiais, kurie buvo paženklinti baimėmis.

Šie skirtingi požiūriai į namų jausmą ir tapatybę taip pat yra platesnio kultūrinio konteksto dalis. Praėjus 30 metų po susijungimo, daugelis Rytų Vokietijos gyventojų klausia savęs, kaip jie save apibūdina. Garsiai bpb.de Rytų Vokietijos tapatybė susiformavo tik susijungus ir nuo to laiko susiformavo įtampos tarp nepalankios patirties ir įvertinimo srityje. Iki šiol daugelis Rytų Vokietijos gyventojų jaučiasi esantys marginalizuoti ir nevisiškai integruoti į savo tapatybę.

Kelias į integraciją

Sugrįžimo istorijos autorius dabar turi susitvarkyti su savo sprendimo pasekmėmis. Be sunkumų užmegzti ryšį, svarbų vaidmenį atlieka ir kasdienis šeimyninis gyvenimas – nepaisant to, kad esate artimi savo tėvams, kurie niekada neišsikėlė iš Neubrandenburgo, jūs jau seniai sukūrėte savo struktūras. Visada sutinki kaimynus, o kartais ir seną draugą, tačiau išlieka iššūkis visam laikui integruotis į bendruomenę.

Iš visų šių patirčių ir pastebėjimų aiškėja: grįžimas į gimtąjį miestą ne tik atneša nostalgiją, bet ir poreikį persiorientuoti pasikeitusioje visuomenėje. Autorius dar turi daug ką nuveikti, nes kitoje skiltyje jis aprašo gilesnį savo aplinkos jausmą ir naujus iššūkius, kuriuos atneša namai.